asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

Mr. and Mrs. Smith 是什麼意思??

Q1:....Are Mr. and Mrs. Smith going to eat at a restaurant tonight??

要怎ㄇ翻譯??

Q2:....Mr. and Mrs. Smith 是什ㄇ意思

是史密斯夫婦........

還是史密斯先生.和.史密斯小姐ㄋ??

3 Answers

Rating
  • 老登
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    Q1:....Are Mr. and Mrs. Smith going to eat at a restaurant tonight??

    要怎ㄇ翻譯??

    Q2:....Mr. and Mrs. Smith 是什ㄇ意思

    是史密斯夫婦........

    還是史密斯先生.和.史密斯小姐ㄋ??

    Q1 史密斯夫婦今晚要去餐廳晚餐嗎?

    Q2 一般即指史密斯夫婦

    希望有幫助喔!

  • 10 years ago

    你好 Q1:....Are Mr. and Mrs. Smith going to eat at a restaurant tonight??

    後面問號是你自己加的嗎? 還是原本有 我不知道 有問號的話

    解釋為: 史密斯夫婦今晚要去餐廳用餐嗎?

    無問號解釋為: 史密斯夫婦今晚要至餐廳用餐

    Q2:....Mr. and Mrs. Smith 史密斯夫婦 小姐的話是Ms.

    Mrs.為mistress之簡稱

    Ms. 用於婚姻狀況不明或不願提及婚姻狀況之女性的姓或姓名之前

    Source(s): 自己
  • 10 years ago

    Mrs....太太

    Miss...小姐

    Mr. and Mrs. Smith = Mr.Smith + Mrs.Smith.....= 史密斯夫婦

Still have questions? Get your answers by asking now.