Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

英文自我介紹

請幫我把以下的中文翻譯成英文,謝謝

1.)我之所以想要進入英文班,是因為我是一個讀書很容易分心的人,所以讀書環境對我的影響很大,英文班的讀書風氣比較能影響我,讓我有唸書的動力,.再加上英文是國際的共通語言,我希望可以進英文班來加強我的英文聽說讀寫的能力.

2.)國立政治大學一直是我憧憬的大學,為了達成目標我必須更用功,我想要進入英文班,給我一直朝夢想前進的推力,我想導師對我的影響是很大的,我需要老師再適當的時候推我一把,而未來英文班的老師正是我所需要的老師

*如果覺得句子有不通順的地方可以幫我稍作修改,只要意思不要偏差太多就好了,非常謝謝各位的幫忙

1 Answer

Rating
  • 宏洺
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    英文班的讀書"風氣"比較能影響我 這個部份

    建議你把風氣改成"氣氛"比較好!

    還有 我需要老師"再"適當的時候推我一把

    "再"寫錯了 是這個"在"

    英文翻譯:

    譯者:☆小洺★

    1.The reason I want access to English classes, because I am a book person easily distracted, so study the impact of environment on my great atmosphere to study more English classes can affect me, so I have to study the force,.together with English is the international common language, I hope the English classes to improve my English speaking and writing ability.

    2.National Chengchi University has been my vision of the university, in order to achieve goals I must study harder, I want access to English classes, for I have been thrust forward toward the dream, I would like to mentor a big influence on me, I need teacher appropriate time push me down, and the next English class teacher is a teacher I need.

    圖片參考:http://www.google.com.tw/images/cleardot.gif

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.