小倩 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

一句在餐廳點餐的英文,希望知道的人幫忙。 謝謝!

一句在餐廳點餐的英文,希望知道的人幫忙。 謝謝!

我想要兩面蛋黃和蛋白全煎熟的荷包蛋,然後我想要兩顆蛋。

請英文高手幫忙喔!!!

謝謝~

Update:

謝謝兩位的幫忙!

3 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    我想要兩面蛋黃和蛋白全煎熟的荷包蛋,然後我想要兩顆蛋。

    I would like to

    have one

    fried egg over. Then I would like to have 2 boiled eggs.

    兩顆怎麼樣的蛋?

    Half

    boiled egg.半熟的水煮蛋。。

    Soft

    boiled egg.軟的水煮蛋。

    Hard

    boiled egg.煮硬了的水煮蛋。

    「兩面煎,蛋

    黃全熟的煎荷包蛋」( over)

    「兩面煎,蛋

    黃不要熟的煎荷包蛋」( over-easy)

    「太陽蛋」( sunny-side-up)

    要閱讀詳細資訊,請按一下此處。

    http://www.chenhen.com/html/xx/p/eating-egg.htm

    2010-06-06 02:30:30 補充:

    「水波蛋」( poached eggs )

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    I want both sides of the whole cooked egg yolk and protein of poached, then I want two eggs.

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    大多數老外喜歡「太陽蛋」(sunny-side-up) 顧名思義是只煎一面的荷包蛋看起來就有顆大大金黃的「太陽」躺在煎過的蛋白的中央。

    兩面都煎的蛋叫做turn over (可能是煎著一面後又翻過來煎)

    不少人喜歡嫩煎的「兩面煎,蛋黃不要熟的煎荷包蛋」( over-easy) 那種蛋,咬下去,有半熟的"ㄍㄡ ㄍㄡ 的" 蛋黃汁液流出來。兩面蛋黃和蛋白全煎熟的荷包蛋= over 可能老外認為這種蛋是煎過頭! ( hard )

    所以"我想要兩面蛋黃和蛋白全煎熟的荷包蛋,然後我想要兩顆蛋。"

    要翻成

    I'd like to have two over-fried eggs. Besides, give me two more eggs.

    或是

    I'd like two fried eggs, over. Then, give me two more eggs, please.

    供您參考!!

    Source(s): google
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.