傻傻 asked in 健康其他:保健 · 1 decade ago

主訴翻譯 幫幫我吧!!

主訴:

Sudden onset of muscle

病始

This 72 y/o male is a case of old CVA & r’t side hemiparesis in 2001,Reaurent

CVA with left side weakness in 2004 , Hypertension for lot years , Af with RVR

For lot years with regular.

This time , he suffered from sudden onset of musde weakness with drooling in this

Afternoon , CXR showed cardiomegaly , Brain CT showed old in farction in

r’t parietal lobe & l’t basal ganglion. EKG showed Af , Lab data showed PLT :

116k , WBC: 471/ul , PT : 13.4sec , INR : 1.37 , Under the impression of r/o

Recurrent stroke , with r/o TIA ; he was admitted to our strokef

For further treatmnt

1 Answer

Rating
  • 提姆
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    主訴:

    突然發生肌肉無力

    病史:

    這位72歲男性有過去中風的病史,曾在2001年發生右側半身不遂,2004年中風復發及左側無力;多年的高血壓,心房纖維顫動合併快速心室反應,接受定期追蹤。這次是在今天下午,他突然發生肌肉無力及流口水。胸部X光顯示心臟擴大;腦部電腦斷層顯示在右側頂葉及左側基底核有舊梗塞。心電圖則有心房纖維顫動。實驗室數據結果是 血小板:11萬6千、白血球:471 (有誤?, 偏低)、前凝血素時間:13.4秒、 國際標準化比值:1.37。在懷疑中風復發及暫時性腦缺血發作的臆診下,他住到我們的病房以做進一步治療。

    PS. 部份筆誤,已自行修正

    Source(s): 自行翻譯,請發問大大勿隨意刪除
Still have questions? Get your answers by asking now.