20點!!!!急需英文高手的幫忙,將中文翻成英文....謝謝

Service

•1.上菜速度 2服務生態度 3.專業度

•服務人員穿很少~~辣hot!超短小熱褲

•服務生有笑容smile親切跟吧檯客人互動好

•世足球賽賽程表至店內供客人自取

•有擺桌

•有注意到顧客用餐速度適時的收拾碗盤

•沒主動加水

接下來由我來為各位介紹這間餐廳的服務。

他們上菜速度時間抓得滿好的,原本我那天要點丁骨豬排,

不過服務生事先告知這份餐點需要等待的時間較長,大約25分鐘左右,

所以我就和大家一樣點了漢堡。

在整個用餐過程中,服務員的態度也都滿不錯的,

可能是因為美式餐廳的關係吧;這裡的服務方式,

不像外面一般的餐廳一樣穿著制式的制服,

提供比較制式化或者過於拘謹的服務。

在這間餐廳我們可以看到,服務生帶著親切的笑容,

以非常清涼、輕鬆的穿著打扮,提供給客人比較輕鬆無壓力的方式服務;

在吧台那一頭的服務員更是具備了良好的社交技巧與坐在吧台前的客人互動。

不僅如此,這邊的服務員個個都具備了良好的外語能力與專業

滿足所有客人的需求,除此之外,服務員有著高敏銳度,

時時注意客人的用餐情形,適時的收拾碗盤或者提供其他的服務。

恩…buttoms' up整體的服務我們還算滿意,只是在用餐過程中,

服務員忘了幫我們添加水杯裡的水,令我們感到失望,

對這間餐廳的服務評價有扣了一點點的分數。

最後,想跟大家順帶一提,我們覺得這間餐廳很棒的一點是,

他們提供了今年6月份即將開打的世足賽賽程表至店內供客人自取,

有了賽程表,瘋世足的球迷們,就可以一目了然的知道每一場賽程的時間了。

Update:

請用口語化翻譯,盡量用較簡單的單字

不接受使用翻譯軟體翻譯的解答(使用者一律不贈點)

謝謝嚕

2 Answers

Rating
  • bull
    Lv 5
    10 years ago
    Favorite Answer

    Service

    1.service speed 2 sServer’s manner 3.Specialty

    .female servers dressed in hot!And hyper-short pants

    .servers smile with amiability and have excellent communication with guests on the bar counter

    .World Cup Soccer schedules are offered in the shop for guests to take free of charge

    .Table tops prepared

    .Pay attention to the speed and finished time of guests and get tidy up the table on time

    .No self-motive addition of water

    Hereafter I would like to introduce you the service of this restaurant。

    They serve foods right on time smoothly,originally I’d like to order a T-bone pork steak that day,but the server told me in advance that it would take a longer time to wait for this recipe,it’s about 25 minutes,therefore I just ordered the same Humberger togeter with everybody。

    In the whole process of meal time,the server’s manner was pretty good,

    perhaps it’s because this was an american style restaurant;servivice manner there,

    was not like other restaurants in which they put on uniforms and

    offered more formalized or over rigid service。

    In this restaurant we could see that the servers smiled amiably,

    clad in very cool、easy dresses,they offered to the guests an easy and no pressure service manner;

    the servers on the side of bar counter also possesed very good skill to communicate with guests sitting in front of the bar。

    Not only this,all the servers here possessed very good foreign language ability and professional specialty

    to satisfy the guests’ needs,also,the servers possessed sharp senses,

    pay attention to the guests when they were having meal,get tidy up the table and offered other services。

    Umn....generally I’m satisfied about the serviceof Buttoms’ up, only while having meal, the server forgot to add water in my glass,that disapointed us,

    and decreased a little of their merits in estimate。

    因為字數限制最後一段後補

    Source(s): ccrE
  • 10 years ago

    Service •1. serving food speed 2 server manner 3. specialty

    •The service personnels put on very few ~~ spicy hot! Ultra short hot-pants

    •The server has smiling face smile to interact well kindly with the Taiwan visitor

    •Brings on oneself the world soccer game competition schedule table to the shop in for the visitor

    •Has sets the table

    •Has at the right moment notes the customer dining speed to tidy up the bowl plate

    •Does not have the driving watering

    2010-06-05 20:10:14 補充:

    Meets down comes by me for each introduction this dining room to serve.

    2010-06-05 20:10:36 補充:

    Their serving food speed time grasps very good, originally I that day main point Ding bone pork chop, but the server informs the time which this meal spot needs to wait for to be long beforehand, about 25 minutes, therefore I with an everybody sampling point Hamburg.

    2010-06-05 20:10:55 補充:

    In entire dines in the process, service person's manner also completely good, possibly is because of the American dining room relations;

    2010-06-05 20:11:52 補充:

    Outside here service mode, does not look like the general dining room to put on the service pattern uniform equally, provides the comparison standardization or the too cautious service.

    2010-06-05 20:12:09 補充:

    In this dining room we may see that the server is bringing the kind smiling face, by very cool, relaxed puts on is dressing up, provides to the visitor is quite relaxed the non-pressure the way service;

    2010-06-05 20:12:29 補充:

    In Taiwan that service person had the good public relations skill with to sit before Taiwan's visitor interaction. Not only that here service people have all had the good foreign language ability and specialized meet all visitor's need, in addition, the service person has the Gao Min sharpness,

    2010-06-05 20:13:11 補充:

    pays attention to the visitor to dine at times the situation, at the right moment tidies up the bowl plate or provides other services.

    2010-06-05 20:13:29 補充:

    Graciousness… buttoms' the up whole serves us also to calculate satisfaction, is only in dines in the process,

Still have questions? Get your answers by asking now.