松鼠 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰可以幫我翻譯以下這些話??請問文法對嗎??麻煩幫我更正

sometimes think about past , it would make you happy , but that can make you sad also .. who knows ? just see how you made those memories .. whtever wht kind of things .. that also can make the memory .. thats why people said , "just do it wht you want , thats a process in your life , but..first ,you have to think those things are valuable to yourself " ..whatever is about friend ,about love or about family ..just do it

2 Answers

Rating
  • 老登
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    sometimes think about past , it would make you happy , but that can make you sad also .. who knows ? just see how you made those memories .. whtever wht kind of things .. that also can make the memory .. thats why people said , "just do it wht you want , thats a process in your life , but..first ,you have to think those things are valuable to yourself " ..whatever is about friend ,about love or about family ..just do it

    Sometimes when you think of the past, it makes you happy or sad.

    有時當你想到過去的時光,它會讓你快樂或悲傷.

    Who knows? It just depends how you make these memories.

    誰知名呢? 那完全取決於你如何看待這些記憶.

    No matter what happened in the past, it made the memory.

    無論過去發生什麼事,那就是回憶.

    That's why people say," Just do what you need to do and that is a process in your life.

    所以有人說: 做你要做的,那就是一成長.

    But first, you must consider if those things are valuable to your life."

    但首先,你要考慮那些事對你人生來說是否值得."

    If that is concern to your friend, your love and your family, just do it.

    假如那是牽涉到你的朋友,情感和你的家人,就去做吧!

    我做了一些改變,不知是否合你的原意!

  • 1 decade ago

    有時候想想過去,它會令你感到高興,但也可以讓你難過 ..誰知道?只看到你是怎樣使這些回憶 .. whtever西隧種的東西 ..這也可以使內存 ..那為什麼人們說:“只是做西隧你想,這就是一個過程,你的生活,但..首先,你要想想這些事情對自己是有價值的”..無論是對朋友,對愛情或對家庭..就去做

Still have questions? Get your answers by asking now.