Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 10 years ago

請各位幫忙一下 句子 中翻英

因為本人的英文造詣不是很好,所以想請有能力的人幫助我一下

謝謝

翻譯內容:

刺繡能表現出人的根"本

能表現出根的文化

在沒有形成可通讀的文字時,人們用想像力創造出紋飾

表述出生命的起源和自我的精神與理念等 ...

這就如同根一樣 安靜卻強而有力

連生貴子:代表著我們的思想或是創意 連綿不斷

對它們也如同自己的孩子般 愛之深切

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    The embroidery can display person's root " The instinct displays the root the culture, in has not formed the writing which may read through, the people create the decorative design in a utensil with the imagination to indicate the life the origin and the self-spirit and the idea and so on… this are similar to the root are equally peaceful powerfully actually Intercrescence expensive child: Are also continuously similar to behalf of ours thought perhaps the creativity to them own child love the sincerity

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    The embroidery can display person's root " The instinct displays the root the culture, in has not formed the writing which may read through, the people create the decorative design in a utensil with the imagination to indicate the life the origin and the self-spirit and the idea and so on… this are similar to the root are equally peaceful powerfully actually Intercrescence expensive child: Are also continuously similar to behalf of ours thought perhaps the creativity to them own child love the sincerity

    2010-06-04 19:05:15 補充:

    如果有錯的話請別見怪!!

    Source(s): yahoo字典
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.