Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
One thing I noticed " right off the bat is that the people in my family are doing a lousy job stricking to their New Year's resolution.
- 1 decade agoFavorite Answer
我發現.. 應該是 "sticking to their New Year's resolution" 不是"stricking"
"right off the bat" 就是"馬上"的意思
"doing a lousy job" 就是做一件事做得很糟糕 (或是根本沒怎麼做那件事)
"sticking to (something)" 就是堅持一件事情
像你可以說 "I'm going to stick to reading" 就是說你要堅持讀書
所以說 "doing a lousy job at sticking to (something)" 就可以說是不堅持的做一件事 (直接翻就是說堅持的很糟糕)
- 藍∮玲Lv 71 decade ago
One thing I noticed " right off the bat is that the people in my family are doing a lousy job striking to their New Year's resolution.
right off the bat:[idiom] 馬上立刻迅速地
lousy: [slang] 不潔的;卑鄙的;討厭的