黑人 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

英文高手快來翻譯

今天我要介紹我最喜歡的電影─《有你真好》

電影的內容描述從小在都市長大的小武在暑假期間,因為媽媽有事要處理無法照顧他,因而將他送到鄉下與從未謀面的外婆一起生活.

一開始,小武對鄉下淳樸的生活方式很不能適應,而陌生、不會說話的外婆更讓他覺得討厭,因次他處處與外婆作對,耍任性、不聽話,但外婆雀始終用溫暖的愛包容他,有耐心的照顧他,就這麼日復一日,他漸漸的習慣了山上的生活,習慣了與奶奶之間的相處模式,他也開始懂得體貼、關心外婆。但是日子過的很快,暑假將要結束,小武知道離別的日子不遠,於是他開始教外婆寫字,外婆學不會,他就幫外婆把信一封一封寫好畫好,好讓外婆不舒服的時候,可以直接將信寄出讓他回來照顧她,真的是個貼心的好孩子。故事的最後,小武坐上巴士準備離開,當巴士緩緩開動,他跑到了巴士的最後面,對著窗外的外婆用手語比了「對不起」,真的令人非常感動。

看完這部電影後,我想我們不僅要更孝順身邊的父母或長輩,也同時提醒了我們「愛要即時」的重要性,不要等到失去了才來後悔,那時一切都已經太遲了。

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Today I must introduce I most like the movie - "Has You Really Well" movie's content description since childhood young Wu who grows up in the metropolis in summer vacation period, because mother has the matter to process is unable to look after him, thus delivers him the countryside with the grandmother who never seeks a meeting to live together. From the very beginning, young Wu very cannot adapt to the countryside simple and honorable life style, but strange, will not speak the grandmother will let him think repugnantly, because he everywhere will oppose with the grandmother, plays willfully, is not obedient, but the grandmother que will always use the warm love to contain him, will have the patience to look after him, such day after day, he gradually has been used to the mountain life, was used to it has been together the pattern with paternal grandmother, he also started to understand that sympathized, cares about the grandmother. But day very quick, summer vacation has been going to finish, young Wu knew leaves the day is not far, therefore he starts to teach the grandmother to write, the grandmother cannot learn, he helps the grandmother to believe to write the picture to be good, good lets the grandmother is uncomfortable, may directly the letter mail out lets he come back to look after she, what is really an intimate good child. Story final, young Wu sits the bus preparation to leave, when the bus starts slowly, he has run up to the bus most behind, treated outside the window grandmother compared to “to sorry” with the sign language, really made one be affected. Looked after this movie, I think us not only to more filial parents or the elder, also simultaneously reminded we “like being probable immediate” the importance, when did not want to lose only then had regretted, all already were too at that time late.

  • 10 years ago

    Allow me to give you an introductio of my favorite movie---The Way Home. This movie depicts a little boy named Hsio Wu, who was brought up in the city. During one summer vacation, he was entrusted to his grandmother, whom he had

    never met before due to his mother's too much tight schedule to take care of him. In the first place, being not used to the simplicity of country living along with the sense of alienation toward and the gradual grudge against his grandmother because of her being not adept at communicating, Hsio Wu turned out to be

    perversely mischievous. Despite his mischiefs, his grandmother never ran out

    of patience with him; instead, she treated him with warmth and love. As day

    goes by, Hsio Wu not only accustomed himself to the life in the mountain and

    the pattern of getting along with his grandmother but began to learn to show his own concern and consideration toward her. However, with the summer vacation coming to an end, Hsio Wu, knowing his departure was imminent, started to

    teach his grandmother to read and write. He finished writing several letters,

    some even in the form of pictures on behalf of his grandmother when she was incapable of writing them, all of which can be sent to inform him when she is

    under the weather. At the end of the movie, sitting at the reel of the bus when

    the bus was leaving, Hsio Wu made a gesture of "sorry" toward his

    grandmother---what a touching scence. This movie reminds us of the

    importance of being filial to our parents and relatives and the importance of the

    delivery of prompt love. After all, it will be too late to regret when losing it.

Still have questions? Get your answers by asking now.