winnie惠 asked in 健康其他:保健 · 1 decade ago

我想問有關英文醫囑英翻中翻譯的問題

1. THIN LAMIN

2. right SIPE ROTATORR CUFF INJURY S/P OP

3. laminectomy and L3-4 TPS

4. C5-C7 level fracture with central cord syndrome closed

5. keep current treatment

請各位大大幫幫我吧

謝謝

1 Answer

Rating
  • 提姆
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. THIN LAMIN

    薄的骨板 (?, 不確定,有上下文嗎?)

    2. right SIDE ROTATORR CUFF INJURY S/P OP

    右側旋轉肌腱受傷,接受過開刀治療

    3. laminectomy and L3-4 TPS

    椎板切除術及第三四腰椎 經由椎弓腳鎖螺絲固定術(trans-pedicle-screw, TPS)

    4. C5-C7 level fracture with central cord syndrome closed

    第五到第七頸椎封閉式骨折,合併中央脊髓症候群

    5. keep current treatment

    維持目前的治療方式

    Source(s): 自行翻譯,請發問大大勿隨意刪除
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.