路人甲 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請幫我把這段麥莉希拉的介紹翻譯成成英文!

如題,由於是要給同學們(國中)看的,所以用的單字及文法煩請不要用太艱澀難懂的,我已經盡量用簡單的字眼了,那麼就麻煩各位大大,感激不盡!!

以下是文章:

得獎的是──麥莉希拉!是的!全美為之瘋狂的搖滾小天后再次奪下一個大獎!

麥莉希拉是現今全美青少年喜愛的女歌手之一,他以清新的嗓音博得各界好評,然而麥莉是怎麼成功的呢?當他12歲的時候參加了影集孟漢娜的試鏡,起初劇組因他年紀太小而作罷,但麥莉並不放棄,14歲時終於獲得演出機會,此後麥莉也跨足歌唱界,發行多張專輯,每一首都十分動人好聽,而使他一舉成名的孟漢娜影集也拍成電影版,在全球獲得極佳票房,電影中的主題曲"The Climb"也是*最喜歡她的歌的其中一首。

但麥莉也不是一切順利,他也像其他明星一樣有許多負面新聞,包括一些引人爭議的照片以及緋聞等等,這些都是他尚需改善的情況。此外,麥莉從一位田納西州的清純女孩轉變為家喻戶曉的大明星,如此大的變化需經過相當大的調適,這對他而言想必是項極大的挑戰,且讓我們期待更好更棒的麥莉!

順帶一提,麥莉的新專輯"Can't Be Tamed"將在6月18日發行,到時*當然一定會去買的!

就這樣!裡面的*是我的英文名字,在翻的時候只要用*呈現就好!

Update:

感謝黃黎慧ˋ羽涵大大的回答,但你們都不認識麥莉希拉(Miley Cyrus)嗎?2位名字都打錯了呢!

Update 2:

看來是用Yahoo翻譯機= =

我需要人腦拜託!!

沒有麥莉迷會翻嗎?[淚求]

3 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    What wins a prize is ── wheat Li Shirra! Yes! Entire US it crazy rock and roll small day later seizes the next big prize once more! Wheat Li Shirra is one which of female singers the nowadays entire US young people like, he wins the high praise from all walks of life by the fresh voice, however Mai is Li how successful? When he 12 year-old time participated in the photo album Meng Han screen test, the dramatic team is too at first small because of his age relinquishes, but Mai Libing does not give up, when 14 years old has the performance opportunity finally, hereafter Mai the Li also cross foot sings, distributes many special editions, each capital is very moving pleasantly to hear, but causes Meng Han who he became famous overnight the photo album also to crank up the movie version, obtained the extremely good box office in the whole world, in movie's theme song " The Climb" Is also * most likes her song. But Mai Li is not all smooth, he also looks like other stars to have many negative news equally, directs picture which as well as scandal and so on, including some human disputed these are the situations which he must improve. In addition, Mai Licong a Tennessee's clear girl transforms into the widely known big star, the so big change must undergo the quite big adjustment, this speaking of him thought that is an enormous challenge, and lets us anticipate better better Mai Li! As soon as while convenient raises, Mai Li's new special edition " Can' t Be Tamed" Will distribute in June 18, + certainly certainly will go to buy at the appointed time!

    我用+代替你的名字!你可以在唸看看順不順。

  • Anonymous
    6 years ago

    台中網路行銷首選-。。眾智數位科技網路行銷。。

    你知道嗎? 網站訪問流量的第一來源竟是搜尋引擎之網站排名SEO!!企業該如何做好部落格行銷呢?知識家行銷呢?網站排名呢?網路行銷呢?全方位的網路行銷能帶來哪些好處呢?如何在茫茫人海中對你有印象?對你的產品有印象?熟悉你的品牌?要如何在琳瑯滿目的商品購買你?決定買你?喜歡持續購買你呢?要如何在眾網路平台中看見你?釘睛於你呢?品牌忠誠於你呢?網路無所不在,看不見你的訊息都難!眾智數位科技具有網路行銷十多年的經驗!歡迎您隨時來電詢問~。。眾智數位科技有限公司。。SEO_line_App行銷(眾智數位)

  • 10 years ago

    Winning is ─ ─ Mailixila! Yes! Crazy rock the nation once again won an award small days!

    Mailixila is now the nation's favorite singer of youth, fresh voice his praise from various sectors, but Miley is how success? When he was 12 years old participated in the album Hannah Montana's audition, at first the crew gave up the idea because he was too young, but Miley did not give up, at age 14 finally got opportunity to perform this Hou Maili step into the musical community, multi-album release Each capital is moving nicely, of Hannah Montana fame album by him is also made into a film version was very good at the global box office, the film's theme song "The Climb" is her favorite song * which one.

    But Miley is not all goes well, he has, like other stars, like a lot of negative press, including the introduction of the controversial photos and sex scandal, etc., which are yet to improve his situation. In addition, Tennessee, Miley pure from a girl into a well-known star, so much change and subject to considerable adjustment, which must have item for him a great challenge, and we look forward to even better and better The Miley!

    Incidentally, Miley's new album "Can't Be Tamed" will be released in June 18, when the time * of course will buy it!

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.