Sara Bareilles 莎拉芭瑞黎絲-Gravity

Question

我想問莎拉芭瑞黎絲這張

little voice(special edition)琴韻佳音(情歌升級版)

專輯的第17首歌中文翻譯

歌詞在這邊^^"

Something always brings me back to you

It never takes too long

No matter what i say or do

I'll still feel you here til the moment i'm gone

You bold me without touch

You keep me without chains

I never wanted anything so much

Than to drown in your love

And not feel your rain

Set me free

Leave me be

I dont want to fall another moment into your gravity

Here i am

And i stand

So tall

Just the way i'm supposed to be

But you're on to me

And all over me

You loved me cause i'm fragile

When i thought that i was strong

But you touch me for a little while

And all my fragile strength is gone

Set me free

Leave me be

I dont want to fall another moment into your gravity

Here i am

And i stand

So tall

Just the way i'm supposed to be

But you're on to me

And all over me

I live here on my knees as i

Try to make you see that you're

Everything i think i need here on the ground

But you're neither friend nor foethough

I cant seem to let you go

The one thing that i skill know isthat you're keeping me

Down

You're keeping me down now

But you're on to me

You're on to me

And all over

Something always brings me back to you

It never takes too long

我找了很久 發現這首好像都沒人問過

這首在電影「The Vampire Diaries 吸血鬼日記」裡面有出現過

只是我希望能知道他的中文意思^^"

Answer 1

Favorite Answer

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/db/Sara...

歌手：Sara Bareilles 莎拉巴瑞黎絲

專輯：Little Voice 琴韻佳音

年代：2008

歌名：Gravity 吸引力

總有東西能把我帶回你身邊

這從來不用花很長時間

不論我說什麼、做什麼 我仍能感覺你在這裡 直到我離去

不用觸碰 你就能擁抱我

不用鎖鏈 你就能困住我

除了陷溺在你的愛裏不再出來 我不想要任何東西

放我自由 不要管我

我不想再被你吸引

我在這裏 站在高處

這是我本應擁有的位置

但是你仍在我之上 籠罩著我 控制著我

你愛我因為我的脆弱

我總是以為我很堅強

但是每當你一觸碰 我那些不堪一擊的堅強就消失不再……

放我自由 不要管我

我不想再被你吸引

我在這裏 站在高處

這是我本應擁有的位置

但是你仍在我之上 籠罩著我 控制著我

我跪在這兒 試圖讓你看見

你是我需要的一切

你亦敵亦友 但我又不能讓你走

我仍然知道 你控制著我

控制著我 耶~耶~耶

但是你仍在我之上 籠罩著我 控制著我

總有東西能把我帶回你身邊

這從來不用花很長時間……

Source(s): 我；網路；歐洲版專輯