Han asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(急)請各位幫我翻譯一下英文...(10點)

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

This is the Finger Tips Safe House.

It's got a locking device that keeps sticky fingers off your property!

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

The Safe House is made from a cardboard box.

Make sure that the box you pick opens at the front and is big enough to store all your secret things inside.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

To make the door, draw round the box onto a piece of strong card.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

Draw an extra ruler-width strip on the side of the rectangle - this will make the hinge.

Then cut the shape out.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

Next, draw round a small bottle top in the centre of the piece of card.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

Cut the circle out, so that the bottle lid fits easily through it.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

Then score and fold along the ruler line.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

Stick the door onto the side of the cardboard box.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

You could reinforce the hinge with some paper fasteners for extra security.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

To make the locking device, put the bottle lid through the hole in the door and stick it to the cardboard box behind.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

Draw a rectangle in the centre of the box around the lid.

Then cut the rectangle out

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

Trim around the rectangle...

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

...then put the bottle top back through the hole.

Then add a colourful disc to make a dial.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

To stop the bottle top falling through the hole, stick a bigger lid on top of the small bottle top.

This shiny metal lid from a custard pot is great because it looks extra strong and more like a safe dial!

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

When the two rectangles line up, the safe opens.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

When the rectangles aren't lined up, then the safe door stays locked.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

Line the rectangles up so that the door can open. Make a mark at the top of the card circle and a mark on the lid like this.

When the these two lines line up the door will open.

圖片參考:http://www.fingertipstv.com/f-tips/topmake_safehou...

Select your secret code number - Stephen chose the number 4 - and write that below the mark on the lid.

Draw a rectangle in the centre of the box around the lid.

2 Answers

Rating
  • Leo
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    然後依畫好的直尺線把門閂部位摺起來.

    把門黏到瓦楞紙板箱的邊緣上.

    您可以再門閂折線的部位用紙條或是其他固定線來加強接縫的強度.

    製造門鎖的部位, 把瓶蓋塞過門上的圓孔然後黏在門板的後方.

    沿瓶蓋中央畫一個四方形, 然後把這個四方體切割下來.

    把這個四方體修圓.

    …… 然後把瓶身穿過這個圓孔.

    然後加劃一個顏色鮮豔的圓盤來做刻度.

    為了避免瓶身從圓孔裡掉下來, 在小的瓶蓋上黏一個大一點的蓋子.

    這個從水壺上取下來亮晶晶的金屬蓋很好用因為他看起來很堅固而且也很像是一個真的保險箱刻度環!

    這樣一來當這兩個方塊連在一起的時候, 保險箱就可以打開

    當這兩個方塊沒有對在一起的時候, 保險箱的門就是鎖住的.

    把這兩個方塊對在一起讓保險箱的門是保持開著. 依圖所示在紙板圓圈以及箱蓋上方做一個標記.

    當這兩個標記對在一起的時候, 門就可以打開.

    選擇您的密碼 – 史帝芬選擇4當作他的密碼 – 然後把這個號碼在蓋子上標記下方寫下來.

  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

Still have questions? Get your answers by asking now.