17 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻Fairmomt的歷史背景,口語化一點~!拒絕電腦翻譯

With the opening of the landmark Fairmont San Francisco in 1907, the Fairmont brand was born. As the collection of elegant hotels and resorts grew, guests began to associate the Fairmont name with unrivaled properties, authentically local experiences and warm, memorable service. Fairmont hotels and resorts have hosted the rich and famous, kings and queens, presidents and prime ministers, and stars of the stage and screen. Many of Fairmont’s iconic properties have been integral in the development of cities, had an impact on the course of history or even altered their communities’ social fabric.

Think of a landmark hotel around the globe and chances are it is a Fairmont property. Fairmont Hotels & Resorts has one of the largest collections of storied properties in the world. Celebrated addresses in the Fairmont portfolio include The Fairmont Banff Springs, The Savoy, A Fairmont Hotel, in London, Quebec City’s Fairmont Le Château Frontenac and New York’s The Plaza.

When the grand Fairmont San Francisco opened on Nob Hill in 1907, it set the stage for connecting the Fairmont name with “place of occasion”. It soon became the city’s venue of choice for glittering balls and presidential visits, and the setting for historical events: the United Nations charter was signed at the hotel, and Tony Bennett first sang “I Left My Heart in San Francisco” at the hotel’s famous nightclub, The Venetian Room. This pattern of creating memorable moments has resonated through all Fairmont properties, from grand dames such as The Fairmont Royal York, opened in 1929 and host to three generations of the British Royal family, to Fairmont The Queen Elizabeth in Montreal, where John Lennon and Yoko held their Bed-In for Peace in 1969 to Fairmont

Mayakoba, a modern eco-friendly resort that opened in 2006 and hosted the first PGA Golf Tour event in Mexico. From star-studded visits to historic happenings, celebrated stories are the backdrop to the brand’s growth.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    和 1907年開放地標費爾蒙特三藩市費爾蒙特品牌誕生。 隨著優雅的酒店和度假村的集合客人開始費爾蒙特名稱關聯無與倫比的性能、 本地能夠真實的體驗和溫暖,令人難忘的服務。 費爾蒙特酒店和度假勝地具有宿主豐富和著名,國王和王后、 總統和黃金的部長和星星的舞臺和銀幕。 費爾蒙特的象似屬性的許多被積分中的城市發展、 對歷史的進程也有影響或甚至改變他們的社區能夠社會結構。

    認為在世界範圍內一地標酒店,很可能是一個費爾蒙特屬性。 費爾蒙特酒店及渡假村在世界有層屬性的最大的收藏之一。 費爾蒙特組合中的著名的位址包括的費爾蒙特班夫泉、 The Savoy A 費爾蒙特飯店,在倫敦,魁北克市的費爾蒙特 Le Château Frontenac 和紐約的廣場。

    時,大三藩市費爾蒙特打開挪山于 1907 年,它將設置為連接費爾蒙特名稱的場合的地方階段。 它很快成了這座城市的地點的閃閃發光的球和總統的訪問選擇和歷史事件設置: 聯合國憲章簽署了的酒店和托尼 · 貝內特先唱我留下我的心在三藩市在酒店的 「 威尼斯房著名夜總會。 這種模式的創建令人難忘的時刻已通過從大達姆如的費爾蒙特皇家約克,打開 1929 年和到蒙特利爾,約翰 · 列儂和洋子舉行他們床入和平在 1969 年到費爾蒙特費爾蒙特的伊利在英國皇家的家庭三代主機的所有費爾蒙特屬性 resonated Mayakoba,一個現代的環保型勝地 2006 年開業,承載在墨西哥的首個 PGA 高爾夫旅遊活動。 看前往歷史發生的事情,從著名的故事是以品牌的成長背景。在此我十分抱歉

    2010-05-28 20:50:27 補充:

    資料來自http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx?re...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.