Anonymous
Anonymous asked in 文學及人文學詩詞 · 1 decade ago

「阿里巴巴與四十大盜」的作者..

有人知道「阿里巴巴與四十大盜」 (Ali Baba and the 40 thieves..) 這本書的作者嗎..? 最好 in English.. 謝謝!

1 Answer

Rating
  • Yogi
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你好 ~~~

    「阿里巴巴與四十大盜」本是從書「一千零一夜」中的一個故事出現的,所以算不是書還真是值得想想。

    因有些人把整個故事,譯為一本書,例子如下︰

    http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?it...

    書名︰「麥得斯國王/阿里巴巴與四十大盜」

    http://readsvr.tceb.edu.tw/reading_certificate/blo...

    http://www.bookschina.com.tw/895533/

    http://www.bookschina.com.tw/2217004.htm

    但其起源是從於9世紀左右以阿拉伯文成書的故事集,即一千零一夜(乃是一部源於東方口頭文學傳統)。

    參考資料︰http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%80%E5%8D%83%E...

    English version of introduction about the book One thousand and one night:

    One Thousand and One Nights (Arabic: كتاب ألف ليلة وليلة‎ Kitāb 'alf layla wa-layla; Persian: هزار و یک شب Hezār-o yek šab) is a collection of Middle Easternand South Asian storiesand folk tales compiled in Arabic during the Islamic Golden Age. It is often known in English as the Arabian Nights, from the first English language edition (1706), which rendered the title as The Arabian Nights' Entertainment.

    Some of the best-known stories of The Nights, particularly "Aladdin's Wonderful Lamp", "Ali Baba and the Forty Thieves" and "The Seven Voyages of Sinbad the Sailor", while almost certainly genuine Middle-Eastern folk tales, were not part of The Nights in Arabic versions, but were interpolated into the collection by Antoine Gallandand other European translators.

    Reference︰http://en.wikipedia.org/wiki/One_Thousand_and_One_...

    希望可以幫到你 ~~~~~

    Source(s): Yogi
Still have questions? Get your answers by asking now.