士榕 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這段語言學概論的重點是什麼

Register and jargon

Another influence on speech style that is tied to social identity derives from

register.A register is a conventional way of using language that is appropriate

Language and social variation

in a specific context, which may be identified as situational (e.g. in church), occupational (e.g. among lawyers) or topical (e.g. talking about language). We can recognize specific features that occur in the religious register (Ye shall be blessed by Him in times of tribulation), the legal register (The plaintiff is ready to take the witness stand) and even the linguistics register (In the morphology of this dialect there are fewer inflectional suffixes).

One of the defining features of a register is the use of jargon, which is special technical vocabulary (e.g. plaintiff, suffix) associated with a specific area of work or interest. In social terms, jargon helps to create and maintain connections among those who see themselves as ‘insiders’ in some way and to exclude ‘outsiders’. This exclusive effect of specialized jargon, as in the medical register (e.g. Zanoxyn is a nonsteroidal anti-inflammatory drug for arthritis, bursitis and tendonitis), often leads to complaints about what may seem like ‘jargonitis’.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請問您只是要翻譯而已嗎?還是專業的社會語言學意見?

    2010-05-27 13:50:25 補充:

    這段主要在談語域(Register), 或稱為層次。所謂的語域說簡單一點就是俗話所說的,見人說人話,見鬼說鬼話。在不同的社交場合,不同的交談對象都會有不一樣的語用策略,用字 (word choice) 就是其中的一種策略,這些特殊文字極為所謂的術語 (jargon)。這段文字中所舉的例子皆是,從用字可推斷出對談者的社經背景,及交談的語境。由這些術語 (jargon) 所形成的特殊語言領域即稱為語域 (Register)。

    有趣的是不同的語域混合時,會演進至不同的語域,例如:醫療與法律,當醫療人員與病患開始混合醫療術語與法律術語時,這時我們會推測是否有醫療糾紛產生。

    但這只是社會語言學的皮毛而已,人類的社交環境(social context)中不是只有語言文字的元素,所有在該環境中存在的元素,皆是溝通語言的構成元素,舉凡音調,表情,舉止,穿著,人數...等,這些都會影響交談者對彼此溝通信息的解讀。例如:如果老師穿著T-Shirt 跟襯衫出席上課,學生的反應必然不一樣。

    語言學是一門很生活化的學問,有志者可觀察日常生活經驗,從中推論出屬於自己的理解。

    不過,不要太盡信這些理論原則,因為這些學者並沒有高明到哪。有興趣歡迎討論。

    2010-05-27 13:55:55 補充:

    不曉得這樣的解釋,是否讓您了解我的明白 :)

  • Anonymous
    6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    我沒有要翻譯只想要找出這一篇的重點是什麼

  • 1 decade ago

    發言人與術語關係~~語言與社會的易變性

    一個發言人或語言使用人是以其最適切使用語言為傳統的方式

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    記數器和專科術語 對被栓對社會身分的講話樣式的另一影響獲得從記數器。記數器是使用是適當的語言一個常規方式 語言和社會變異 在具體上下文,也許被辨認如情勢(即在教會裡),職業性(即在律師之中)即或典型(談論語言)。 我們可以认可在宗教記數器發生的具體特點(Ye將由他保祐在苦難時候),法律記數器(原告准备採取证人席)和甚而語言學記數器(在這種方言形態學有少量變形的詞尾)。其中一個記數器的定義的特點是使用專科術語,是特別技術詞彙量(即原告,詞尾)与一個具體工作面积或興趣相关。 用社會术语,專科術語幫助創造和維護在某個方面看見自己當`知情人的那些人之中的連接和排除`局外人的。 專業專科術語的這個專屬作用,在醫療記數器(即Zanoxyn是關節炎、滑囊炎和腱炎的非类固醇消炎药),經常导致關於什麼的怨言可以似乎像`jargonitis'。

Still have questions? Get your answers by asking now.