Sun asked in 教育與參考考試 · 10 years ago

幫幫忙!!!!西班牙文口試翻譯

因為學校要口試

又不會翻譯

請西文專家幫個吧!!!

你發生了什麼事?

我公司來了兩位同事,非常討人厭!

誰?介紹給我認識吧!

來了!就是他們!

聽說你很漂亮,其實也不怎麼樣嘛!

是啊!跟我們比起來,你算什麼?

這位是...

難怪那麼黑!

順便一提

等等,那妳怎麼能和她們是同事?

拜託Orz

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    你發生了什麼事?

    Que te paso ?

    我公司來了兩位同事,非常討人厭!

    Vino dos detestables colegas de la empresa!

    誰?介紹給我認識吧!

    Quienes? Presentalo a mi !

    來了!就是他們!

    Alli vienen ! Son ellas...!

    聽說你很漂亮,其實也不怎麼樣嘛!

    Se dice que eres hermosa pero no sos en para nada...!

    是啊!跟我們比起來,你算什麼?

    Y sii...en comparacion con nosotras...no eres nada !

    這位是...

    Y esta persona es...?

    難怪那麼黑!

    Vaya lo negra que eres...!

    順便一提

    Y comento de paso...

    等等,那妳怎麼能和她們是同事?

    Espera...! Como puede ser que seas colegas de ellas ?

    Source(s): Catfights?
Still have questions? Get your answers by asking now.