Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 10 years ago

20點「急」幫忙中文翻譯成英文 (自創文勿抄襲)

因為累了

所以無聲無息的掩飾傷痕

因為你離開了

所以我發現平衡的蹺蹺板慢慢偏離

因為太繁瑣了

所以我放任一切被破壞放任自己頹廢

最後剩下的僅是空殼

當我吹熄蠟燭時

驚覺單車票也開始生效

而這回 我們一點退路也沒

該死的空虛

憑哪點操縱著我

請幫忙翻譯成英文

會看正不正確

請不要抄網路翻譯的謝謝

Update:

謝謝各位回答,

003那位很正確所以最佳

辛苦了

4 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    版大您好:

    捰有一個菲律賓的朋友

    捰請他幫我翻譯的

    所以很準確^^"

    ------------------------------------------------------------------------------------------

    As tired

    So, quietly, to cover up injuries

    Because you left the

    So I found a balanced seesaw gradually deviated from the

    Too cumbersome a

    I own laissez-faire laissez-faire decadent all be destroyed

    The last remaining only a shell

    When I blow out candles

    Single tickets are also shocked to come into effect

    This time we did not point retreat

    Damn empty

    Which point of control with me

    Source(s): 菲律賓朋友
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    Because tired, therefore silent conceals the scar, because you left, therefore I discovered that the balanced seesaw deviates slowly, because too tedious, therefore my laissez faire all are destroyed laissez faire to be left over dispiritedly are only the skulls finally

    When I blow out the candle faints from fear the single ticket also to start to become effective, but this chapter of our escape route also does not have

    Which spot should die is manipulating me void depending on

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    10 years ago

    As tired

    So, quietly, to cover up injuries

    Because you left the

    So I found a balanced seesaw slowly deviation

    Too cumbersome a

    I own laissez-faire laissez-faire decadent all be destroyed

    The last remaining only a shell

    When I blow out candles

    Single tickets are also shocked to come into effect

    This time we did not point retreat

    Damn empty

    Which point of control with me

    以上都是答案囉!!

    Source(s): 自己的腦袋
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    Because tired, therefore silent conceals the scar, because you left, therefore I discovered that the balanced seesaw deviates slowly, because too tedious, therefore my laissez faire all are destroyed laissez faire to be left over dispiritedly are only the skulls finally

    When I blow out the candle faints from fear the single ticket also to start to become effective, but this chapter of our escape route also does not have

    Which spot should die is manipulating me void depending on

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.