小黑 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

很簡單的中文翻成英文

在我的生活中,對於我念土木系這個決定,

我不確定我到底有沒有後悔選擇了它,

當初的想法只是,我興趣不是在土木,但是我也不會排斥土木,

而且在將來,我想要從事公務人員這方面的工作,

土木也是可以從事有關公務人員的工作,

所以我依然選擇了土木系,說後悔或許有一點,

因為我當初是想就讀有關化學方面的科系,

可能也是高中時期化學成績較好的關係,

但是既然我選擇了土木,我想我就必須去做好它!

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In my whole life, I am not quite sure if I made a right decision to study civil engineering without regrets.

    In the beginning, I was not so interested in it; however the reason for me to study civil engineering is because I planned to be a public officer in the future. Being a public officer can also be related to civil engineering.

    In the end, I felt a little regretful about choosing civil engineering since I did a better job on chemistry in senior high school.

    For the time being, I decided to try my best on civil engineering since it is my choice.

  • 1 decade ago

    你好

    In my life, I read civil engineering department for the decision,

    I'm not sure there are no regrets in the end I chose it,

    Original idea but I was not interested in civil, but I also do not exclude civil,

    And in the future, I want to pursue public service work in this area,

    Civil Engineering is also available in the public service work,

    So I still chose civil engineering, said there may be a little regret,

    I had wanted to attend the chemistry department,

    May also be a good high school grades in chemistry between

    But since I chose civil engineering, I think I have to go do it!

    拜託選我

  • 1 decade ago

    004 is better

  • 1 decade ago

    大大你好

    希望我ㄉ回答能幫助到你

    你要ㄉ答案如下

    In my life, I read civil engineering department for the decision,

    I'm not sure there are no regrets in the end I chose it,

    Original idea but I was not interested in civil, but I also do not exclude civil,

    And in the future, I want to pursue public service work in this area,

    Civil Engineering is also available in the public service work,

    So I still chose civil engineering, said there may be a little regret,

    I had wanted to attend the chemistry department,

    May also be a good high school grades in chemistry between

    However, since I chose civil, I think I have to go do it!

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Regarding this decision is of studying the department of Civil Engineering. I am uncertain whether regretting of chosen it. The original notion, is that I was not interesting in Civil Engineering, but also not exclusion. The reason was for the future. I dreamed working in a public official that thought it could make me working in a Civil Engineering field. So finale chose it.

    I feel regret a little bit now because the chemistry department was my decision too. This might concern to the high school life, I had a good grade of the course of chemistry.

    However, I chose the department of Civil Engineering for my subject. I need to do it best.

    Source(s): MySelf
  • 1 decade ago

    In mine life, reads the construction regarding me is this decision,

    I was indefinite I to have the regret to choose it,

    the initial idea was only, my interest was not at the construction, but I will repel the construction,

    moreover in the future, I will want to be engaged in government workers this aspect the work,

    the construction is also may be engaged in the related government workers' work, therefore I have still chosen the construction department, said that perhaps the regret had a point,

    because I initially was want to go study the related chemistry aspect the branch department,

    possibly was also the high school time chemistry result good relations, but since I have chosen the construction,

    IThought that I must go to complete it!

Still have questions? Get your answers by asking now.