一段作品解說從中文翻成英文

麻煩翻譯以下文字謝謝^^

名稱:緊握生命的塗鴉

題材:木材、蠟筆

文章:要如何去定義生命呢?在得知比賽主題是熱愛生命之際,我們思考。生命不單只是一個個脂質小球帶著遺傳訊息而已,在一個又一個細胞分化堆疊之後,我們擁有了意識,擁有了感情,擁有了生活:不管是自童年開始的卡通文化;熱血沸騰另人緊張的運動賽事;五感體會到的春夏秋冬、晴雨雲風;人文發展下的悠揚樂聲;又或者是悲歡離合、考場失分、情場失意、股場失財。這些發生在我們生活周遭的事不就屬於我們生命的一部分嗎?  緊握的手,把握我們生活裡的一切,同時也為繽紛的世界歡呼:孕育我們的起源–海洋;支持我們的強力後盾–家人;又或者我們腳下的這塊土地–台灣的生命力和文化。熱愛生命不就是要我們驕傲的緊握他們嗎?  我們選用蠟筆來當作我們的表現媒介,主要是因為他的濃郁色彩,充分表現出生命的精彩,就連偶而不小心抹開的色塊,也表現出我們生命的特色–美好禮面帶點缺陷。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Name: Grips tightly the life the doodle

    Theme: Lumber, wax pencil

    Article: How can define the life? When the knowing competition subject is deeply loves the life, we pondered. The life not just is only each one lipin glomerular zone is inheriting the news, after another cell differentiation piles up one on top of another, we had consciousness, had the sentiment, had the life: No matter starts from the childhood cartoon culture; One's blood bubbles up to the brim another person's tense movement sports event; Five inducing bodies will arrive spring, summer, fall and winter, clear nimbus cloud wind; Under humanities development melodious music; Also or is the vicissitudes of life, the examination place loses points, the realm of love to be frustrated, the stock field to lose the wealth. These occur in us live the matter all around not to belong to our life part?  Grips tightly in the hand, grasps us to live all, simultaneously also cheers for the riotous world: Breeds our origin - sea; Supports us the force backing - family member; Also or our under foot's this land - Taiwan's vitality and culture. Deeply loves the life not to want us arrogantly to grip tightly them?  We select the wax pencil to treat as our performance medium, is mainly because of his rich color, displays the life fully the splendor, by chance is not careful the color block which wipes, also displays our life characteristic - US to like propriety a surface belt flaw.

    希望可以幫助你~~~~~~~~~~~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • ‵★
    Lv 6
    1 decade ago

    名稱:緊握生命的塗鴉

    題材:木材、蠟筆

    文章:要如何去定義生命呢?在得知比賽主題是熱愛生命之際,我們思考。生命不單只是一個個脂質小球帶著遺傳訊息而已,在一個又一個細胞分化堆疊之後,我們擁有了意識,擁有了感情,擁有了生活:不管是自童年開始的卡通文化;熱血沸騰另人緊張的運動賽事;五感體會到的春夏秋冬、晴雨雲風;人文發展下的悠揚樂聲;又或者是悲歡離合、考場失分、情場失意、股場失財。這些發生在我們生活周遭的事不就屬於我們生命的一部分嗎?  緊握的手,把握我們生活裡的一切,同時也為繽紛的世界歡呼:孕育我們的起源–海洋;支持我們的強力後盾–家人;又或者我們腳下的這塊土地–台灣的生命力和文化。熱愛生命不就是要我們驕傲的緊握他們嗎?  我們選用蠟筆來當作我們的表現媒介,主要是因為他的濃郁色彩,充分表現出生命的精彩,就連偶而不小心抹開的色塊,也表現出我們生命的特色–美好禮面帶點缺陷。

    翻譯英文→

    Name:Grip the graffiti of life

    Topic:Timber, wax pen

    Article:How go to and define lifeWhile knowing that the game topic is to have a passion for life, our thinking.The life not only just a fat small ball brings a heredity message just, after the one and other cell divide to piled, we owned consciousness and owned feelings and owned a life:No matter is cartoon culture that starts from the childhood;Have a boiling passion an another person nervous exercise game;Five feeling realizes of summer autumn of spring winter, fine rain cloud breeze;Under the humanities development of floating joy;Is perhaps a joys and sorrows, test a field to lose a cent, disappoint in love again, the field lose a wealth.Don't these occurrences belong to a part of our life at our living whole matterses? Hand of gripping, holds everything that we live an inside, also is riotous in the meantime of world acclaim:Conceive our originses –ocean;Support our strong power backing –family;Again perhaps the land of our foot –vitality and culture in Taiwan.Having a passion for life don't we are proud ground of to grip them?We choose a wax pen to regard as our performances medium, mainly because his heavy color, well express birth life of fascinating, even at times carelessly put on to open of color piece, also express the special feature of our life –the fine gift bring some drawback.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.