promotion image of download ymail app
Promoted
asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻中文 20點!!

An estimate of the effect of tapping position on pressur measurement in still-air conditions is given in Etheridge and Sandberg and on this basis tapping 1 is too close .

However it will be seen that,with one notable exception,there is close agreement between Cz1 and Cz2.

For the orifice tests the long opening was replaced by a pipe connecting the interior of the model to a gas meter ,control valve and fan,as shown in Fig.9.

The valve was adjusted to give different volume flow rates,which were measured by a conventional diaphragm gas meter(U6 type).

A gas meter records volume ,so the flow rate was obtained by measuring the time required for a given volume to pass.

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    An estimate of the effect of tapping position on pressur measurement in still-air conditions is given in Etheridge and Sandberg and on this basis tapping 1 is too close .

    在靜止的空氣狀態下,一個壓力測量分接位置的效果判斷被Etheridge和Sandberg提出,並且以此根據分接1太近。

    ※上網查 Still-air 查到意思是Air without any net flow. This does not mean that the air molecules themselves are stationary.

    (http://matter.org.uk/schools/schoolsglossary/still...

    ※Tapping postion是分接位置的意思 (http://www.dictall.com/indu/119/1180418C2FE.htm)

    However it will be seen that,with one notable exception,there is close agreement between Cz1 and Cz2.

    但以此來看,可值得預期的是Cz1和Cz2兩者間是接近一致的。

    For the orifice tests the long opening was replaced by a pipe connecting the interior of the model to a gas meter ,control valve and fan,as shown in Fig.9.

    針對孔版測試,由管子取代長孔,連接模型內部至煤氣錶、控制閥及風扇,如圖九所示。

    The valve was adjusted to give different volume flow rates,which were measured by a conventional diaphragm gas meter(U6 type).

    由調整閥門來獲得不同體積(容積)的流速率,此流速率是由一般常見的隔膜式煤氣錶測量。

    A gas meter records volume ,so the flow rate was obtained by measuring the time required for a given volume to pass.

    煤氣錶記錄體積(容積),因此由測量通過的體積(容積)時間需求來獲得流速率。

    Source(s): 由我自己上網找資料自己翻譯,如有翻的不好,請指教!!謝謝
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    估計的效果竊聽立場壓力表測量靜止空氣條件是由於在瑟里奇和桑德伯格在此基礎上挖掘一太接近。然而,它將會看到,有一個明顯的例外,有密切的協議Cz1和Cz2。對於孔測試隆奧改為管道連接內地的模式,一個燃氣表,控制閥,風機,在圖9所示。閥門進行了調整,使不同的體積流率,這分別採用傳統的膜式煤氣表(U6的類型)。一個煤氣表的記錄量,所以流量測量,得到了所需的時間為一個給定的量通過。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    An estimate of the effect of tapping

    position on pressure measurement in still-air conditions is given in Etheridge

    and Sandberg and on this basis tapping 1 is too close .

    Etheridge和Sandberg已經計算出,在靜止的空氣狀態下,分接管位置對壓力量測的影響,並以此為依據可知,分接管1的位置太近了。

    However it will be seen that, with one notable

    exception, there is close agreement between Cz1 and Cz2.

    然而,有個值得注意的特殊例外情況:在Cz1和Cz2兩者間的結果是很接近的。

    For the orifice tests the long opening was

    replaced by a pipe connecting the interior of the model to a gas meter, control

    valve and fan, as shown in Fig.9.

    對於針孔測試,以一根管子取代長孔,此管連接模型內部至氣體流量計、控制閥及風扇,如圖九所示。

    The valve was adjusted to give different volume

    flow rates,which were measured by a conventional diaphragm gas meter(U6 type).

    由調整閥門可得到不同的容積流量率,並可由傳統的隔膜式氣體流量計來量測此容積流量率。

    A gas meter records volume, so the flow rate was

    obtained by measuring the time required for a given volume to pass.

    氣體流量計會記錄容積,所以對於一給定容積,測量此容積通過所需的時間,可得流量率。

    2010-05-21 14:03:15 補充:

    若版主以後還想用這帳號來求翻譯的話,請勿刪除。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    輕拍的位置的作用的估計在pressur測量的在仍然空氣情况在Etheridge被給,並且Sandberg和根據輕拍1的這個依據是太接近的。 然而被看見,有一個著名的例外,有在Cz1和Cz2之間的接近的協議。 對于管口測試長的開頭被連接模型的內部的管子替换到煤气表、控制阀和風扇,如Fig.9所顯示。 調整閥門給不同的体积流率,由一個常規膜片煤气表(U6測量類型)。 煤气表記錄容量,因此流速通过測量為對通行證的特定容量的需时獲得。

    希望可以幫助你---------------------

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    估計的效果竊聽立場壓力表測量靜止空氣條件是由於在瑟里奇和桑德伯格在此基礎上挖掘一太接近。

    然而,它將會看到,有一個明顯的例外,有密切的協議 Cz1和Cz2。

    對於測試的長孔開放改為管道連接內地的模式,一個燃氣表,控制閥,風機,圖 9所示。

    該閥進行了調整,使不同的體積流量,這是衡量一個傳統的膜式煤氣表(U6的類型)。

    阿煤氣表的記錄量,所以流量測量,得到了所需的時間為一個給定的量通過。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    輕拍的位置的作用的估計在pressur測量的在仍然空氣情况在Etheridge被給,並且Sandberg和根據輕拍1的這個依據是太接近的。 然而被看見,有一個著名的例外,有在Cz1和Cz2之間的接近的協議。 對于管口測試長的開頭被連接模型的內部的管子替换到煤气表、控制阀和風扇,如Fig.9所顯示。 調整閥門給不同的体积流率,由一個常規膜片煤气表(U6測量類型)。 煤气表記錄容量,因此流速通过測量為對通行證的特定容量的需时獲得。

    Source(s): Yahoo段落翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.