小喬 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託拜託幫我翻譯這篇英文上課要用的作業

Another problem is balancing work with personal life. As a business owner, you can’t just stop at 5 p.m. and forget about your work until tomorrow.”Even when I’m watching TV in the evening, I’m always thinking about my clients and my projects,” says David Paik.

Still, hundreds of people around the world start business every day, and most enjoy the experience .”There are lots of advantages to having your own business.” says Denise Williams, the owner of a women’s clothing store.”You can decide exactly how to do your work, how much money you want to make, and who will work for you.”Williams borrowed money from family members to get her business started. She began by making and selling T-shirts in her apartment, and she just opened a new, larger store.

Laura. Castro, owner of a translation service, agrees.”When you are your own boss, there are no limits. I started five years ago, translating Spanish and English. Now I have employees who work with six different languages. And five years from now? I can’t even imagine!” she smiles.

Update:

不要用翻譯機翻的喔 3Q

2 Answers

Rating
  • Art
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    另外一個問題是如何在工作跟個人生活之間取的平衡點. 做為一個公司老闆, 你不可能午點就下班把工作留到明天. David Paik說"即使我在晚上看電視的時候, 我也想著我的客戶跟我的計畫"

    雖然全世界每天都有上百個人開創他們的生意而且樂在其中. Denise Williams, 一家女性服裝公司的老闆說"擁有自己的公司有很多好處, 你可以決定想要怎麼做, 你可以決定你要賺多少錢, 你可以選擇你的員工" Denise Williams從家族取得經費來創業. 她最初在自己的公寓生產跟銷售T-shirt, 最近他開了一家更大的店面.

    Laura. Castro, 翻譯社的負責人同意Denise Williams的說法. 她笑著說"自己當老闆就沒有限制. 我五年前開始翻譯西班牙文跟英文. 現在我擁有可以翻譯六種語言的員工. 這是我五年前想都沒想過的!"

  • 另一個問題平衡工作與個人生活。 作為一個企業所有者你 can’t 只是停在下午 5 點和忘記你到明天的工作即使我在晚上看電視,我 ’m 始終思考有關我的客戶和我的專案說大衛白。

    仍然,成百上千的人在世界各地開展業務的每一天都與大多數享受。有很多優勢,有自己的業務說鄧尼斯 · 威廉斯,一婦女的服裝店的所有者。您可以決定究竟多少錢,如何做好你的工作要做,和誰會為你工作。威廉斯向借錢去她的業務開始的家庭成員。 她開始的製作和銷售在她的公寓中的 t 恤和她剛打開一個新的、 更大的存儲區。

    蘿拉。 · 卡斯楚 · 仙芬黛的一個翻譯服務所有者同意。你時你自己的老闆沒有限制。 五年前我開始翻譯西班牙語和英語。 現在我有六個不同的語言與工作的員工。 並從現在起的 5 年? 我 can’t 想像 ! 她笑著說。

Still have questions? Get your answers by asking now.