急!!!拜託英文高手幫我翻譯~~20點 謝謝!!

拜託英文高手能夠幫我翻譯, 很急~~所以我沒有時間慢慢翻譯~~!!

謝謝謝謝謝謝~~~!!!

除了中華美食之外,台灣小吃更是獨步全球,種類多樣化,是台灣人生活中最具代表性的飲食文化,舉凡蚵仔煎、虱目魚肚粥、炒米粉、大餅包小餅、萬巒豬腳、大腸蚵仔麵線、甜不辣、台南但仔麵、潤餅、燒仙草、筒仔米糕、花枝羹、東山鴨頭、肉圓、滷肉飯等,皆是台灣風味獨特的名食小吃,價位便宜又好吃,一點也不遜色,又可以吃出該地的人文特色。在台灣,到處都可以吃到小吃,尤其是夜市,是台灣非常特殊的文化,充斥琳瑯滿目的小吃美食,每個夜市都有不同的特色與風味。透過地方小吃,可以更認識地方特產、文化與人文典故,為旅程增加不少豐富性的色彩

只要花很少的錢就可以吃到比大飯店好吃的美食,這就是台灣的小吃. 很多大明星藝人對台灣小吃都印象深刻,如果他們拜訪台灣,一定會空出時間逛台灣的夜市,吃台灣的小吃,才肯離開. 各個國家也對台灣的小吃趨之若鶩,例如,珍珠奶茶也是非常有名的台灣小吃裡其中一種飲料, 它在台灣一杯大概只需要一塊美金,但是印度人非常喜愛這項飲料, 所以台灣人到印度賣這種飲料,一杯要花五塊美金,但印度人就是願意花這個錢來買這杯好喝的飲料.美味的程度 連starbucks都不能和這杯珍珠奶茶相比.

另一個我很喜歡的台灣小吃是雞排,他好吃的程度更是超越牛排. 雞排也因為受到大陸人的喜愛,而從台灣引進到大陸. 在大陸的雞排店,每天都大排長龍,每天所賣出的雞排至少都有好幾千片,這樣的銷量是台灣雞排店的十倍以上. 可見大陸的美食,也不敵小小的一個台灣小吃.台灣小吃受歡迎的程度可見一斑.

(因為點數最高只能送20點 所以分成兩半)

Update:

如果是專有名詞或是成語沒有辦法翻就沒關西 大概形容一下即可~~~謝謝~~!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Besides the Chinese good food, Taiwan snack is the unique whole world, the type diversification, is the Taiwan people lives the most representative diet culture, all the oyster fries, the milk-fish stomach gruel, the fried rice noodles, sesame seed cake Bao Xiaobing, ten thousand mountain range pig's feets, the large intestine oyster facial suture sweetly, not spicy, the Tainan but young surface, the Run cake, the fever immortal grass, the tube young rice cake, the flowering branch thick soup, Dongshan duck, the meat circle, the halogen meat food and so on, is Taiwan flavor unique famous food snack, the price cheap is also delicious, is also not inferior, may also eat this place the humanities characteristic. In Taiwan, everywhere may eat the snack, particularly the night market, is the Taiwan very special culture, floods the dazzling snack good food, each night market has the different characteristic and the flavor. By the place snack, may know that the place special product, the culture and the humanities literary reference, increase many rich for the journey colors So long as spends the very few money to be possible to eat the good food which is more delicious than the hotel, this is Taiwan's snack. The big star entertainer is profound to Taiwan snack impression, if they visit Taiwan, certainly will vacate the time to stroll Taiwan's night market, will eat Taiwan's snack, is willing to leave

    2010-05-19 20:13:35 補充:

    Each country also hastens to Taiwan's snack, if 鶩, for example, the pearl tea with milk is also in the very famous Taiwan snack one kind of drink,

    2010-05-19 20:13:53 補充:

    it probably only needs one Dollar of dollar in a Taiwan cup, but the Indian likes this item of drink, therefore sells this kind of drink the Taiwan people to India, a cup must spend five Dollar of dollars, but the Indian is willing to spend this money to buy this cup of tasty drink.

    2010-05-19 20:14:48 補充:

    The chicken row also because of receives the mainland person's affection, but introduces from Taiwan to the mainland.

Still have questions? Get your answers by asking now.