Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

可以幫我翻譯下列英文句嗎?

1 Do you know anyone who keeps old stamps?

2 What do you do with old letters or stamps?

3 why do you think people like to keep old stamps?

4 why are you late?do you have a reason?

5 my sister collects stamps. she has about 200 of them

6 hinduism is the most practiced religion in India

7 the canadian government recently issued a new $2 coin

8 some stamps are very valuable. they are worth hundreds of dollars

9 how did the expert determine the value of the stamp?

10 rollerblading is very popular these days

11 her car is in good condition it looks like new

Update:

謝謝你,還有幾句

1 that painting went for one million dollars

2 that jacket is well over a hundred dollars

3 i;M saving this money for a vacation down the road

4 i plan on beconming a dentist down the road

Update 2:

5 today, the artist's paintings go for hundreds of dollars

6 his grandfather is well over ninety years old

5 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Best Answer

    1 Do you know anyone who keeps old stamps?

    你知道有誰保留舊郵票嗎?

    2 What do you do with old letters or stamps?

    你會怎麼處理舊信件及郵票?

    3 why do you think people like to keep old stamps?

    為什麼你認為人們喜歡保留舊郵票?

    4 why are you late?do you have a reason?

    為什麼你遲到?你有理由嗎?

    5 my sister collects stamps. she has about 200 of them

    我姊姊(妹妹)收集郵票,她大約有200枚。

    6 hinduism is the most practiced religion in India

    印度教在印度是最慣常的宗教。

    7 the canadian government recently issued a new $2 coin

    加拿大政府近期發行2元硬幣。

    8 some stamps are very valuable. they are worth hundreds of dollars

    有些 郵票很值錢,它們值數百元。

    9 how did the expert determine the value of the stamp?

    專 家如何決定郵票的價值呢?

    10 rollerblading is very popular these days

    直排輪式溜 冰在今時今日是非常流行的。

    11 her car is in good condition it looks like new

    她的車子狀況良好,看起來像新的。

    1 that painting went for one million dollars

    那幅畫賣了100 萬美元。

    2 that jacket is well over a hundred dollars

    那件夾克是大大超過一百美元。

    3 I’m saving this money for a vacation down the road

    我保存這筆錢用在一段時間後的度假。

    4 i plan on becoming a dentist down the road

    我打算在一段時間後成為牙醫。

    5 today, the artist's paintings go

    for hundreds of dollars

    今天,這位藝術家的作品賣了數百美元。

    6 his grandfather is well over ninety years old

    他的祖父已九十好幾歲了。

    http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=g...

    http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=w...

    2010-05-17 00:18:27 補充:

    :)

  • 10 years ago

    1 Do you know anyone who keeps old stamps?

    你知道誰有保留舊郵票嗎?

    2 What do you do with old letters or stamps?

    你會怎麼處理舊信件及郵票?

    3 why do you think people like to keep old stamps?

    為什麼你認為人們喜歡去保留郵票?

    4 why are you late?do you have a reason?

    為什麼你遲到?你有什麼理由嗎?

    5 my sister collects stamps. she has about 200 of them

    我妹妹收集郵票,她有大約200張.

    6 hinduism is the most practiced religion in India

    在印度,印度教是最普遍的宗教.

    7 the canadian government recently issued a new $2 coin

    加拿大近期發行2元硬幣

    8 some stamps are very valuable. they are worth hundreds of dollars

    一些郵票很值錢,它們價值數百元.

    9 how did the expert determine the value of the stamp?

    專家如何決定郵票的價值呢?

    10 rollerblading is very popular these days

    最近這幾天,直排溜冰是很流行的.

    11 her car is in good condition it looks like new

    她的車子在很好的狀況下.看起很新.

    2010-05-16 23:03:39 補充:

    11 her car is in good condition it looks like new

    她的車保存的很好,像新的一樣

    Source(s): 自己
  • 10 years ago

    1.你知道有誰在收集舊的郵票嗎?

    2.過去的信件或是郵票你會怎麼處理?

    3.你對於喜歡收集舊郵票的人們有什麼看法?

    4.為什麼你遲到了?你有理由嗎?

    5.我的姊姊/妹妹收藏郵票,她大概有兩百多枚

    6.在印度國家印度教是最純熟的信仰

    7.加拿大的政府最近放出2加幣

    8.有些郵票非常珍貴,價值幾百元

    9.專家要如何判別那些貴重的郵票呢?

    10.現今直排輪是非常受歡迎的

    11.她的車子處於良好的狀態看起來就像新車

    2010-05-16 23:01:22 補充:

    上面兩位翻的很特別喔~

    Source(s): 我學英文的淺見
  • 10 years ago

    1. 你知道有人持有老舊的郵票嗎?

    2. 你有老舊的信或郵票要幹麻?

    3. 為什麼你認為人們喜歡持有(擁有)老舊郵票?

    4. 為什麼你遲到了? 你有理由嗎?

    5. 我的妹妹蒐集了郵票. 她大概有200張了

    6. 印度教在印度是最多被奉行的宗教

    7. 加拿大政府最近發行了一個新的2元硬幣

    8. 有一些郵票是非常有價值的.他們值好幾百塊.

    9. 專家是如何判定郵票價值的呢?

    10.直排輪在最近很流行.

    11.她的車子維持在一個很好的狀態(保養很好的意思) 就像新的一樣.

    2010-05-16 23:07:21 補充:

    唔我覺得改成你認為為什麼人們喜歡持有老舊郵票(是不是比較正確? 埃唷!! (抓頭)

    1 那個畫作值一億元

    2 那件夾克遠遠超過了一百元

    3 我正存下這筆錢為了未來的度假旅行

    4 我計畫未來要成為一名牙醫

    5 在今日,這位畫家的畫作(價值?)好幾百元

    6 他的祖父已經整整超過90歲了

    哎唷我覺得我翻的很糟 = =

    算了我努力了 - 3-

    Source(s): 自己翻喔 -ˇ-
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 10 years ago

    1.你知道誰有在收集舊郵票嗎?

    2.你要用舊信或舊郵票做什麼?

    3. 你認為人們為什麼要保留舊郵票?

    4.你為什麼遲到了?你有什麼理由?

    5. 我的姐姐收集郵票。大約有 200張。

    6.印度教是印度最有經驗的宗教

    7.加拿大政府最近發行了一份新的2元硬幣

    8.有些郵票十分寶貴。它們值數百美元

    9.專家又是如何確定價值的郵票?

    10.在這些日子裡,直排輪很受歡迎。

    11.她的車是在良好的狀態時才會看起來像新的一樣

    Source(s): 自己及字典
Still have questions? Get your answers by asking now.