VT asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

20點!!英文短文急需翻譯(限人工翻譯,謝謝)

These were combined factorially for a total of 12 treatment combinations that were replicated 3 times and arranged in a completely randomized design.

The study was conducted in pot culture under greenhouse conditions at the Arid Land Research Center, Tottori University,Japan, using a sandy soil from the dunes of Tottori.

Wagner pots (height, 20 cm; diameter, 15.9 cm) were filled with 4 kg of airdried,

free-draining soil.

Farmyard manure (1.6% N, 2% P, and 3.3% K) or poultry manure (1.2% N, 6.5% P, and 4% K) was applied at a rate of 20 Mg ha-1. The manures were incorporated in the soil just before sowing thewheat crop.

有關農業的文章,麻煩英文好的大大幫幫忙~~!!

謝絕翻譯器....

謝謝.

註: Farmyard manure 為"廄肥";poultry manure 為"家禽糞".

N,P,K代表氮.磷.鉀

Update:

順便徵求可接案的人工翻譯

意者請留即時通

Update 2:

第一個回答的人為何被移除??

可以麻煩您在貼一次嗎?

您寫得很棒耶~~>

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這些被階層排列組合為總共12種處理法組合,這些組合被重複3次並安排在完全隨機設計下。

    這項研究以溫室條件下的盆栽文化在日本鳥取大學的旱地研究中心(the Arid Land Research Center)實施,用一些鳥取沙丘的沙質土壤。

    華格納盆(高20cm;直徑15.9cm)被裝進4公斤的風乾自由排水土壤。

    廄肥(1.6%氮,2%磷,3.3%鉀)或家禽糞(1.2%氮,6.5%磷,4%鉀)被以每公頃一千公斤的比例施放。這些肥料在小麥作物播種以前被混入土壤。

    2010-05-17 16:01:09 補充:

    第一段 階層排列 應改為接乘排列

    Source(s): cc rider Express
  • 1 decade ago

    這些為在一個完全地被隨機化的設計被複製3次並且被安排的總共12種治療組合階乘被結合了。 研究在罐文化进行了在溫室条件下在乾旱的土地研究中心,鳥取大學,日本,使用從鳥取沙丘的含沙土壤。 Wagner罐(高度, 20 cm; 直徑, 15.9 cm)充满了4 kg風乾,自由排泄土壤。 倉前空地肥料(1.6% N, 2% P和3.3% K)或禽畜肥料(1.2% N, 6.5% P和4% K)是應用的以20毫克ha1的速率。 肥料在播種thewheat莊稼之前的土壤被合併了。

Still have questions? Get your answers by asking now.