yiwa asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

not only.....but also 加了介係詞的用法

請幫忙訂正以下這句文法

Our thin client product is not only thie smallest in size but also with a volume of just 0.6 liter

中文:我們的thin client product 不但尺寸最小而且體積只有0.6 liter

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Best Answer

    not only…but also: 不僅...而且

    Our thin client product is not only the

    smallest in size but also with a volume of just 0.6

    liter?

    ‘Size’ and ‘volume’

    are the same things, so we do not use ‘not

    only…but also’.

    "It is the smallest in size with 0.6

    liter only."

    Here, ‘Size’ and ‘weight are 2 different things,

    so we can use ‘not only…but also’.

    "It is not only the

    smallest in

    size but also the lightest in weight."

  • Louis
    Lv 7
    10 years ago

    volume(體積)就是屬於一種size,所以兩者不能用not only ... but also來連.

    唯有兩件不同的特性才能用not only ... but also...

    不但大而且大?

    是用語病的.

    2010-05-15 23:08:45 補充:

    此外not only ... but also相連的字或片語,詞性也要相同,不能一邊是名詞片語,另一邊是介系詞片語

Still have questions? Get your answers by asking now.