︴嘉〃 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

緊急!!中文翻英文!!

請幫我翻譯以下兩段中文

不要用網路上的段落翻譯 最好是能夠自己翻 感謝!!

語意達到即可 不需要100%相同

目前短期目標

在現代人手一台相機的時代,要如何說服人們吸引人們暫時放下手邊的數位相機,勾起身邊親朋好友的手,一起拍張具有紀念性且獨一無二的拍立得,然後製作成明信片,如何做起口碑,打響知名度,是我們目前最需要克服的問題。

未來長期目標

若能以一張簡單的拍立得明信片,建立起好的口碑與知名度,擁有穩固的客群,下一步,我們希望能夠以拍立得結合更多不同的產品,做出更多不同的變化,當然,產品還是以紀念性與拉近人與人之間的關係為主軸,繼續為更多不同客層的人服務。

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    The current short-term goals

    Staffing a camera in the modern era, how to persuade people to attract people to temporarily put aside the digital camera, brought back the hands of friends and family around, with a memorial and I take a unique Polaroid, and then made into postcards, how start word of mouth, reputation that most need to overcome our problems.

    Future long-term goals

    If a simple Polaroid postcards to establish a good reputation and popularity, has a solid customer base, the next step, we hope to be able to combine a wider range of Polaroid products, make more changes in different Of course, the product or in memorial and closer relations between people as the main, to more people of different customer service levels.

    醬可以嗎?

    Source(s): *
  • 1 decade ago

    Currently short-term target

    At modern hand a camera of times, how persuade people attraction people temporarily let go of a handy digital camera and hang up to start the hand of the side friend and clap a piece to have a clapping of memorial and the one and only to sign together, then manufacture into postcard, how start to do a public praise, beat ring popularity, is the problem that we need to be overcome most currently.

    In the future long-term target

    If the ability simply claps to sign by 1 postcard, start to build up the good public praise and the popularity, own the guests of firmness, next move, we hope to sign by clapping combine more different products, do more different varieties, certainly, product or with memorial with draw near an interpersonal relation for principal axis, continue to contribute efforts to more persons of different guest layers.

  • 1 decade ago

    At present short-term goal In does a modern every camera's time, how need to convince the people to attract the people to lay down several cameras temporarily on hand, side cancels sets out relatives and friends' hand, the racket opens together has the memorial, and the unique racket liter, then manufactures the postcard, how to start the oral traditions, fires the popularity, is question which we most need to overcome at present. In the future long-range objective If can by a simple racket liter postcard, establish the good oral traditions and the popularity, has the stable guest group, next step, we hoped that can 夠 pat the liter union to be more different product, makes more different changes, certainly, the product with pulls closer between the person and person's relations take the memorial as a main axle, continues to serve for the more different guest level person.

Still have questions? Get your answers by asking now.