穿天手 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

電子單字-英文 幫翻譯+簡單解釋 (20點)

1.earth continuity 2.insulation resistance 3.leakage current 4.basic insulation 5.supplementary insulation 6.reinforced insulation 7.load deviation

8.microwave leakage 9.remarks

2 Answers

Rating
  • .....
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Maybe my explanation is not too good.

    1.earth continuity:接地連續性,機殼到大地接地的接線連接的導通性

    2.insulation resistance:絕緣阻抗,在某個(頻率),電壓下絕緣物兩端的阻抗

    3.leakage current :漏電流,指半導體的暗電流或在某電壓下絕緣物兩端的電流

    4.basic insulation:基本絕緣,防觸電的絕緣

    5.supplementary insulation:補充絕緣,觸電的絕緣失效時候補的絕緣

    6.reinforced insulation:加強絕緣,含防觸電的再進化絕緣

    Here are about basic ,supplementary and reinforced insulation:

    http://blog.sina.com.tw/powersupply/article.php?pb...

    http://taiwan.intertek-etlsemko.com/about/news-rel...

    7.load deviation:負載變動率,AC輸入電源和負載電流的變化關係

    8.microwave leakage:微波洩漏,微波的洩漏?

    9.remarks:評論

    2010-05-14 18:12:20 補充:

    correction:

    7.load deviation:負載偏差率,?

    2010-05-24 18:11:40 補充:

    (再提醒一下,我上面負載變動率的解釋有誤)

    (應該是)外國人給的訂正,給其他學習者參考:

    http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AvuIi...

    Source(s): IF anyone feels my English is not correct,please give me some suggestion,thx.
  • WTO
    Lv 5
    1 decade ago

    不熟悉電子學就避免回答電子問題。

    Earth 也是指地球, current 也可指當前,但在電子學上是指另外一種意思喔。

    翻譯要看 要懂文章內容,不能亂翻誤人。

Still have questions? Get your answers by asking now.