eva asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請問下列句子意思是否相同

請問下列句子意思是否相同

1. We do not claim from xxx insurance company.

2. We have not claimed from xxx insurance company.

3 Answers

Rating
  • Louis
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    claim是及物動詞,不能沒有受詞。你提供的兩個句子都沒有受詞,所以語意不全,文法也錯了。

    此外,用現在式動詞(第一句)和現在完成式動詞(第二句)語意是不同的。

    用現在式,表示這件事是一件不受時間影響的事,如習慣或科學真理。用現在完成式,事件發生的時間點在不確定的過去,但結果比較重要,所以不提供時間座標。

    2010-05-10 15:05:16 補充:

    謝謝意見欄的網友提醒,claim可當不及物動用。但配合的介系詞是用for或on。如:

    Don't forget to claim (for) your travelling expenses after the interview.

    When my bike was stolen, I claimed on the insurance and got $150 back.

    沒有見到claim from an insurance company的說法,而且用to claim from xxx,在語意上是不合理的。應是to claim compensation from xxx

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    Louis ( 專家 1 級 ) 所說的有些不正確。Claim 也可以當不及物動詞. 就只是 "提出要求" 的意思而已. 所以那兩個句子的語意夠, 文法也正確.

    99nb8c ( 初學者 5 級 ) 的解答很對

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    不相同

    第一句是我們不會(We do not)

    第二句是我們還沒有 (We have not)

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.