promotion image of download ymail app
Promoted
緒源 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

This my live幫忙修改內容and翻譯

Everyone has 24 hours a day. You can do whatever you like in your 24 hours.

This is your life.

Take me for an example, I am a student so I always study for my schoolwork. No matter on week or weekends.

In addition to studying on the weekend, I also do some interesting things to release my pleasure on schoolwork.

I like to listen to the music in my free time,

When I listening to the music, I enjoy the melody and the lyrics.

Music always let me forget all of the bad things in my life.

Surfing the Internet is another thing that I enjoy.

I can play online games, write my blog, chat with my friends even more on the internet, going these things always make me happy.

在學校我也會參加一些專題製作的比賽或才藝競賽來充實我的生活,因為我是一個高職生考證照對我來說是必備的!所以我會積極的去參予學校推薦應考的證照.

地球暖化這個議題讓世界很重視我也不例外,所以我都會利用假日空閑的時間參加義工的活動來淨化地球,其中包含了淨灘.我知道世界上也有很多小孩子生活的很可憐,所以我假日一有空我會去參予義工幕發票活動來幫助更多的小孩子!

And this is my life.

Sometimes you may think that your is boring or terrible.

Try to find some interesting activities to make your life more colorful.

Maybe your life is not as terrible as you think.

Enjoy your life.

-----------

英文部分如果大大有意見也可以幫忙修一下

中文部份請幫我翻成英文可以的話盡量翻的漂亮一點

謝謝. p.s 不要翻譯機的

Update:

題目是 This is my life ((每次都打成live -_-))

這是一篇敘述高職生的生活;要生活的多彩多姿~

要比賽用的 :)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我覺得沒有太大的問題

    直接翻了

    I also participute in subject-matter report competitions or skill match

    in school to fulfill my life.

    Because I am a senior vocational high school student,

    certifications are indispensable to me.

    Thus, I always take part in the tests proactively recommended by school.

    Global warming is an issue which is important all over the world.

    So, I always join some volunteered activites about save our planet in my free time.

    such as the beach and the environment cleaning up work.

    I know there are many unfortunate children in the world.

    Therefore, I also participate fundraising campaign to help them.

    大致上和你要表達的意思一樣

    給你做個參考

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.