翊筠 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文 ((急急急急 ((20點

請讓我一生寄住童話國,

流連在奇幻中,童真沾心頭。

瞧!國王穿著美麗姿態,

小美人魚游進瓷盅,

丹麥火柴點燃幸福體驗。

精選嚐遍,美夢無限回味。

安徒生童話燦爛留念。

Hello Kitty Sweets以『Cute Kitty Fashion』為發想主軸,創造出時尚、浪漫、優雅的休閒空間,以日式創意餐點及日系精緻餐飲服務,提供重視品味又愛好精**食的都會新貴,一個自在的用餐環境;提供渴望純真與追求流行的時尚女性,一個悠閒的夢想天堂。

可以幫忙把以上的中文翻成英文嗎?

Update:

走入月亮與貓就像走入一個充滿幸福的童話世界,可以看到各樣可愛貓兒在城堡般的貓屋玩耍,像小精靈一般讓人漾起微笑。活潑色調像純真孩童的笑容,讓人放鬆在軟綿綿躺椅上。傾聽音樂、來本漫畫、喝個甜蜜下午茶、或是來客美食犒賞自己、與貓兒們玩耍..還有更多屬於自己的幻想空間,不論您想在忙碌生活中放慢步調小憩一番,或是與好友們聚會聊天,月亮與貓邀請您一起來共譜生活中點滴美好回憶。

以上也請幫忙。

Update 2:

加菲貓最喜歡的食物是海鮮千層麵以及義大利麵,因此為了更忠於加菲貓的感覺,所以餐點方面主打義大利麵和焗烤料理。

店內牆上掛滿大型的加菲貓圖案,使加菲貓主題讓客人印象深刻,還有許多加菲貓的週邊用品,例如:餐具、漫畫、玩偶等,以及播放加菲貓卡通,讓顧客能更加了解加菲貓。

以上也請幫忙。

Update 3:

拜託

可以不要是用電腦翻譯的嗎?

我要正確的英文

謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Let my life fairy tale with host country

    Wander in fantasy, the innocence stained heart.

    Look! King wearing a beautiful gesture,

    Little Mermaid swim into the porcelain cup,

    Denmark match being lit experience.

    Featured tasted, dreams unlimited aftertaste.

    Andersen brilliant pictures.

    Hello Kitty Sweets to 『Cute Kitty Fashion』 is made to spindle to create a romantic, elegant leisure space to Japanese creative dishes and Japanese fine dining services to provide attention to taste it love fine food will be new favorites, a comfortable dining environment; provide eager innocence and the pursuit of popular female fashion, the dream of a laid-back paradise.

    Into the moon and the cat is like stepping into a fairy tale world full of happiness, you can see all sorts of cute cat house cat in the castle-like play, like the elf makes silence broke into ripples generally smile. Lively colors like pure child's smile, people relax in the soft couch. Listen to music, to the comic, drink sweet tea, or food reward their visitors, who play with the cat .. and more of their own fantasy space, whether you want to slow down the pace in the busy life of some rest or with friends to chat, invite you to the moon and the cat together compose your life as good memories.

    Garfield's favorite food is seafood lasagne and pasta, so in order to feel more loyal to Garfield, the main side dishes and baked pasta dishes.

    Garfield inside wall of large-scale patterns, so that guests impressed with Garfield theme, there are many Garfield peripheral items such as: tableware, comic books, dolls, as well as play Garfield cartoons, so Customers can learn more about Garfield

  • 1 decade ago

    Please let my life live away from home the fairy tale country, lingers in singularly varied, Tong Zhenzhan heart. Look! King is putting on the beautiful posture, small mermaid You Jinci the cup, the Danish matches light the happy experience. Selects 嚐, fond dream infinite aftertaste. Anderson the fairy tale accepts as a memento brightly.

    Walks into the moon and the cat likely walks into one to fill the happy fairy tale world, may see all kinds lovable cats play in the castle cat room, look like the young and clever to let the human ripple generally the smile. The lively tone pure child's smiling face, lets the human relax likely on the soft deck chair. Listens attentively to music, to come this cartoon, to drink a happy afternoon tea, perhaps the guest good food gratuity, to play with the cat. Also has belongs to own fantasy space, no matter you want in bustles about in the life to slow down the step to rest, perhaps gets together with the good friends chats, the moon and the cat invite you to come altogether to score in together the life the intravenous drip to recall happily.

    The Gaffey cat most likes food is the seafood thousand stratification planes as well as the spaghetti, therefore to be loyal to the Gaffey cat's feeling, therefore meal the aspect host hits the spaghetti and 焗 roasts the ingredients. On the shop inner wall hangs all over the large-scale Gaffey cat design, causes the Gaffey cat subject to let the visitor impression be profound, but also has many Gaffey cat's peripheral thing, for example: The tableware, the cartoon, the puppet and so on, as well as broadcast the Gaffey cat cartoon, enables the customer even more to understand the Gaffey cat.

    ~~~希望以上的回答可以幫助你~~~

Still have questions? Get your answers by asking now.