語嫣 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請教教我這一句話的英文,怎麼說呢?感謝喔~

請教教我這一句話的英文,怎麼說呢?感謝喔~

站在大門口的婦人,也跟著跑進來說:『對不起!都是我的錯,我沒有告訴您大廳正在拖地。』

麻煩請幫我翻譯以上英文.(中翻英)

拜託拜託~~

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    站在大門口的婦人,也跟著跑進來說:『對不起!都是我的錯,我沒有告訴您大廳正在拖地。』

    The woman at the gate also ran inside and said, "I'm sorry. It was all my fault not telling you that they were mopping the lobby floor."

    Source(s): 靈活翻譯
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    A woman who was standing at the door way also ran in here and said, "I'm sorry! It's all my fault, I didn't tell you that we were mopping the lobby."

    Source(s): Me
    • Login to reply the answers
  • 老登
    Lv 7
    10 years ago

    站在大門口的婦人,也跟著跑進來說:『對不起!都是我的錯,我沒有告訴您大廳正在拖地。』

    The woman standing at the gate, ran into the lobby and said:( Sorry! It's all my fault. I didn't tell you that the floor was being mopped.)

    希望有幫助喔!

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    A lady standing at the gate is running inside and saying that " I am sorry! It is all my fault. I didn't warn you that I was mopping the lobby."

    Source(s): myself, TOEIC 965
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.