Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

暮光之城 簡介(翻譯英文)20點

1.暮光之城跟哈利波特一樣是由暢銷小說改編的電影..

關於小說

《暮光之城》是史蒂芬妮梅爾的暢銷小說,在國內熱賣550萬本,連續32週登上《紐約時報》暢銷書排行榜,這是同系列小說的第一部。

暮光之城是在敘述吸血鬼和人類之間禁忌的愛。

ㄧ位叫做貝拉的女孩,因為母親改嫁後,搬到她的父親-查理,居住的福克斯小鎮,她在就讀的福克斯中學裡她遇見了神秘又俊美的艾德華卡倫..她沒見過像他這樣的男孩。他聰明又機智,一眼就看穿了她的靈魂。愛德華好幾次做出了人類不太可能做到的事,例如:力氣強大.皮膚冰冷.眼球變色.從來不吃不喝,因此貝拉認為愛德華ㄧ定是什麼特別物種,並非普通人類,終於,他發現愛德華是吸血鬼,可是她ㄧ點都不怕他,因為她已經無藥可救的愛上他了.對艾德華而言,貝拉是他等待了90年才得到的靈魂伴侶,不過他們愈是親近,艾德華就愈要拼命抵抗對她身上氣味的本能吸引力,否則他有可能會抓狂到難以控制的地步。愛德華卡倫和所有的吸血鬼一樣,都是永生不死的,但是他不吸人血,因為卡倫家族有別於其他的吸血鬼,他們選擇了不同的生活方式。

後來,與卡倫家族對立的羅倫和詹姆斯來到這個小鎮尋找貝拉,愛德華該怎麼辦才好呢?

這就要你們自己去電影院觀賞了

我覺得暮光之城是一部非常吸引我的電影..

我已經看完了1.2集

現在我已經迫不及待想要第3集上映了

麻煩幫我翻譯成英文

字詞不需要太深奧或太難

盡量能用簡單的單字去敘述就好但是文法要對

或是中文字詞有打的比較不好或是不順的也可以幫我改順一點

謝謝^^

Update:

不好意思

改翻這樣

ㄧ位叫做貝拉的女孩,在母親改嫁後搬到她的父親-查理,居住的福克斯小鎮,而在就讀的福克斯中學裡,她遇見了愛德華˙庫倫。她從沒見過像他這樣的男孩,他聰明又機智,一眼就看穿了她的靈魂深處。愛德華好幾次做出了人類不太可能做到的事,例如:力氣強大、皮膚冰冷、會變色的眼珠、從來不吃不喝,因此貝拉認為愛德華ㄧ定是什麼特別物種,並非普通人類。而在一次又一次巧合下,貝拉發現了愛德華其實是吸血鬼,可是她ㄧ點都不怕他,因為她已經無藥可救的愛上他了。

Update 2:

對愛德華而言,貝拉是他等待了90年才得到的靈魂伴侶,不過他們愈是親近,愛德華就愈要拼命抵抗她身上那甜美的氣味。

愛德華˙庫倫和所有的吸血鬼一樣,都是永生不死的,但是不同的是,愛德華的家族都不吸食人血。而在後來,與庫倫家族對立的羅倫特和詹姆斯來到這個小鎮尋找貝拉,這使他們的生活陷入了前所未有的危機。

面對這樣的情況,愛德華該怎麼辦才好呢?

這就要你們自己去電影院觀賞了

還有這個

1.暮光之城跟哈利波特~~~(看最上面那段)

我覺得暮光之城是一部非常吸引我的電影..~~

上面除了簡介其他也麻煩幫我翻譯~~麻煩文法要正確喔要演講的!!!!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    因該是這樣翻譯~~不過字詞有一些出入.....

    Is called Bella girl, because after the mother remarries, moves to her father - Charliesmall town, she in goes study in the Fox middle school she met mystically delicate and pretty Edward Karran. She has not seen has looked like he such boy. He intelligent is also quick-witted, has seen through her soul. Edward several times has m, the housing Fox ade the matter which the humanity not too possibly achieves, for example: The strength is formidable. Skin ice-cold. Eyeball color deterioration. Always does not eat does not drink, therefore Bella thought that Edward ㄧ is any special species surely, the ordinary humanity, finally, he discovered by no means Edward is a blood suck ghost, but her spot does not fear him, because she already did not have the medicine to be possible to rescue falls in love with him. Speaking of Edward, Bella was he had waited for 90 years only then obtained soul companion, but they were intimate with, Edward wanted to fight out to her body on the smell instinct attraction, otherwise he will have the possibility to grasp crazily to the situation which controlled with difficulty. Edward Karran and all blood suck ghosts are the same, is the eternal life does not die, but he does not attract the person blood, because the Karran family is different with other blood suck ghosts, they have chosen the different life style. Afterward, arrived at this small town with Karran family opposition's Loran and James to seek for Bella, how Edward should manage is only then good?

    This wanted you to go to the movie theater to watch

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    ㄧ位叫做貝拉的女孩,在母親改嫁後搬到她的父親-查理,居住的福克斯小鎮,而在就讀的福克斯中學裡,她遇見了神秘又俊美的愛德華˙庫倫。她從沒見過像他這樣的男孩,他聰明又機智,一眼就看穿了她的靈魂深處。愛德華好幾次做出了人類不太可能做到的事,例如:力氣強大、皮膚冰冷、會變色的眼珠、從來不吃不喝,因此貝拉認為愛德華ㄧ定是什麼特別物種,並非普通人類。而在一次又一次巧合下,貝拉發現了愛德華其實是吸血鬼,可是她ㄧ點都不怕他,因為她已經無藥可救的愛上他了。

    2010-05-06 19:39:32 補充:

    對愛德華而言,貝拉是他等待了90年才得到的靈魂伴侶,不過他們愈是親近,愛德華就愈要拼命抵抗她身上那甜美的氣味。

    愛德華˙庫倫和所有的吸血鬼一樣,都是永生不死的,但是不同的是,愛德華的家族都不吸食人血。而在後來,與庫倫家族對立的羅倫特和詹姆斯來到這個小鎮尋找貝拉,這使他們的生活陷入了前所未有的危機。

    面對這樣的情況,愛德華該怎麼辦才好呢?

    這就要你們自己去電影院觀賞了

    2010-05-06 19:40:31 補充:

    我幫你改了中文,讓句意更通順!!

    ^^

Still have questions? Get your answers by asking now.