Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

[英文]請幫忙翻譯英文課文 急

Since the Internet's growth in the 1990s, people have expected the Net to change the world. But how? Already, e-mail has changed the way we communicate, and online shopping has become an important sales channel. Now ,online videos are affecting the way people get news and express themselves.The leader in this information shift is YouTube.

YouTube opened its online doors in December 2005, as an easy way for people to share videos. The response was incredible . The site quickly became the home of millions of home videos, music videos, TV clips, and more. Now, more than 100 million videos are viewed every day! Google felt so strongly about YouTube that it bought the company for $1.65 billion in 2006.

One sign of YouTube's growing power is its influence on politics. During the 2008 US presidential election, two special debates were held. YouTube users sent in thousands of video questions, and a number were chosen as questions for candidates. The debate made people feel like an important part of the election. Suddenly, thanks to YouTube, politics was cool again.

The site is also changing the face of news reporting. In the Internet age, many people are losing trust in information sources like newspapers and TV news programs. At the same time, there's a new group of reporters. They are people like you and me, using digital cameras to record events as they happen.

More than anything, YouTube gives its members a voice. Every day, thousands of people use webcams and other cameras to record their opinions. They talk, sing, play music, laugh, and cry.

It's a worldwide movement, with more than half the videos coming from outside the USA. In the coming years, online video will likely become even more popular. As it does, YouTube hopes to remain the best place to watch it all happen.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Since the Internet's growth in the 1990s, people have expected the Net to change the world. But how? Already, e-mail has changed the way we communicate, and online shopping has become an important sales channel. Now ,online videos are affecting the way people get news and express themselves.The leader in this information shift is YouTube.

    自從網際網路在1990年代開始發展,人們便預期網路將改變這個世界。但是要如何改變? 電子郵件已經改變了我們的溝通方式;而網路購物也已經成為一種重要的買賣管道。如今,網路影音正在影響人們獲得新知,或表達他們自身想法的方式。其中,YouTube平台是這項資訊轉變的領航者。

    YouTube opened its online doors in December 2005, as an easy way for people to share videos. The response was incredible . The site quickly became the home of millions of home videos, music videos, TV clips, and more. Now, more than 100 million videos are viewed every day! Google felt so strongly about YouTube that it bought the company for $1.65 billion in 2006.

    在2005年十二月,YouTube影音平台開始營運,成為一種人們分享影音的簡易途徑。它所引起的回響令人不可置信。YouTube的網址迅速成為上百萬個家庭影片、音樂影片、電影剪輯和更多其他影音檔案的儲存位置。如今,在其上每日有超過一億部影片被人們瀏覽。Google因為感受到YouTube的強大,在2006年以16.5億美元買下該公司。

    One sign of YouTube's growing power is its influence on politics. During the 2008 US presidential election, two special debates were held. YouTube users sent in thousands of video questions, and a number were chosen as questions for candidates. The debate made people feel like an important part of the election. Suddenly, thanks to YouTube, politics was cool again.

    YouTube成長力量的一項指標,便是它在政治上的影響力。在2008年美國總統大選其間,舉辦了兩場重要的辯論會。YouTube的使用者們以影音的形式,上傳了數以千計的問題,其中有些被選來當做詢問候選人的問題。這場辯論會讓人們感覺自己是選舉過程中相當重要的環節。由於YouTube的關係,突然之間政治又變得很酷了。

    The site is also changing the face of news reporting. In the Internet age, many people are losing trust in information sources like newspapers and TV news programs. At the same time, there's a new group of reporters. They are people like you and me, using digital cameras to record events as they happen.

    YouTube同時也改變了新聞報導的風貌。在網際網路時代,許多人對報紙或電視新聞節目這類的資訊來源失去信任。在同一時間,出現了一群新的記者。他們就像你我一樣,用數位相機記錄許多事件的發生。

    2010-05-05 22:27:34 補充:

    More than anything, YouTube gives its members a voice. Every day, thousands of people use webcams and other cameras to record their opinions. They talk, sing, play music, laugh, and cry.

    最重要的是,YouTub讓它的使用者獲得發聲的管道。每天有數以千計的人們,用網路攝影機或是其他種的相機,紀錄下他們的觀點。他們在這些紀錄裡談話、唱歌、演奏音樂、開懷大笑以及哭泣。

    2010-05-05 22:28:11 補充:

    It's a worldwide movement, with more than half the videos coming from outside the USA. In the coming years, online video will likely become even more popular. As it does, YouTube hopes to remain the best place to watch it all happen.

    2010-05-05 22:28:16 補充:

    這是一場全球性的變遷,有超過半數的影片來自美國以外的地區。在未來幾年內,線上影音甚至於會更受歡迎。正如同它的所做所為,YouTube希望保持一個最棒的地方,讓人們看見各種事情的發生。

    2010-05-05 22:29:00 補充:

    抱歉我只能貼意見...

    Yahoo說我回答貼的字數太多超過限制

    不讓我貼答案了

    我已經盡量翻得口語化且通順

    希望你滿意唷^^!!

    Source(s): 我的頭腦XD
  • 1 decade ago

    由於互聯網的發展在20世紀 90年代,人們預期的淨改變世界。但如何?目前,電子郵件已經改變了我們溝通,網上購物已成為一種重要的銷售渠道。現在,在線視頻正在影響人們獲取新聞的方式,表達 themselves.The領導人在這方面的資料轉移是YouTube。

    YouTube的大門敞開了在線 2005年12月,作為一種簡單的方式去分享影片。他們的反應是難以置信的。該網站很快成為家裡的百萬家庭視頻,音樂視頻,電視剪輯,等等。現在,超過 100萬個視頻被視為每一天!谷歌YouTube的感覺如此強烈,它收購了該公司對 2006年的16.5億美元。

    一個跡象是YouTube的日益強大是它的政治影響。在2008年美國總統選舉,舉行了兩次特別辯論。 YouTube用戶發送成千上萬的視頻問題,一個數字被選為候選人的問題。這次辯論使人們感覺像一個重要組成部分的選舉。突然間,由於 YouTube的政治是涼了。

    該網站也正在改變著面對新聞報導。在互聯網時代,許多人正在失去信任的信息來源是報紙和電視新聞節目。同時,有一個新的組記者。他們是你和我一樣的人,使用數碼相機來記錄所發生的事件。

    比什麼,為其成員提供一個 YouTube的聲音。每天,成千上萬的人使用網絡攝像頭和其他相機記錄他們的意見。他們聊天,唱歌,播放音樂,歡笑和哭泣。

    這是一個世界性的運動,超過一半的影片來自美國以外。在今後幾年內,在線視頻將可能成為更受歡迎。因為它,YouTube的希望仍然是最好的地方看著一切發生。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.