英文句子翻譯(勿用翻譯機)

Question

1.悶爆了(我指的是心情)

2.我需要安靜的過日子

Answer 1

Favorite Answer

1. I am in a bad mood.

若是想加強語氣的話可以用粗魯一點的字眼

I am in a fu*king bad mood.

upset. mad. unhappy 都可以都做心情不好

但我想悶爆了 in a mad mood 比較合適

另外 i'm really down. i feel awful. I feel terrible 也可以

2. i need a peaceful life.

peaceful 有和平之意 但也可以當平靜 寧靜的意思

希望有幫助到妳

有問題可以在問我

Source(s): me

Answer 2

這是你要跟朋友們開玩笑或問候的嗎?

這些句子的翻譯都很困難 ㄟ，呵呵~