K asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

hair flip off 是甚麼意思?

最近

我在youtube上

發現一對可愛的小情侶

只要在youtube 上打''me and my boyfriend''

就可以找到他們!!

http://www.youtube.com/watch?v=jW7QAW0934Q

Youtube thumbnail

&feature=channel

這是他們的最後一之影片

因為聽說他們分手了

下面的頻論李

網友說的

有一個網友說:

they broke up cause they had a hair flip off, and he lost. love on tha rocks...

我想知道

hair flip off 是甚麼意思?

跟我說!!!

還有

如果你是有看過這支影片的網友

知道他們到底有沒有分手

或者是知道其他分手原因

拜託跟我說^^

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    flip off是一種不雅的手勢, 俗稱「比中指」, 就是握緊拳頭豎起中指, 以手背對著對方, 英文含意是"f u c k you".

    請參閱:

    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fli...

    had a hair flip off意思是他們倆有一位的髮型是梳了細尖朝上的髮髻, 狀似「比中指」, 所以造成分手的後果. 這應是那個網友在說俏皮話, 開玩笑的說詞.

    Source(s): 靈活翻譯
  • QUENCY
    Lv 7
    1 decade ago

    就是用頭把頭髮往後甩。

    可參看這個YOUTUBE

    http://www.youtube.com/watch?v=Y84YZJdOD4k

    Youtube thumbnail

Still have questions? Get your answers by asking now.