promotion image of download ymail app
Promoted

求醫學英文的請幫忙翻譯 謝謝..

1.post PEG change

2.R/O intestinal metaplasia, biopsy done

3.esophagus: multiple longitudinal ulcer from M/3 to L/3, circumferential,but<75%

4.stomach; multiple linear redness, previous PEG over anterior wall of low body,removed by basket,then new PEG was inserted smoothly ,one whitish area over antrum, biopsy for R/O intestinal metaplasia.

5.duodenum;negative from bulb to 2nd portion.

有誰會醫學英文的

請幫忙翻譯 謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.已藉由"經皮內視鏡胃造口術(PEG=percutaneous endoscopic gastrostomy )"更換餵食管路

    2. 為了排除腸道黏膜有"化生"(組織變性的意思),做了組織切片

    3.食道:從食道中段三分之一到下三分之一段有多處縱向散佈的潰瘍,也有環狀散佈的潰瘍,但少於75%

    4.胃部:多處線狀泛紅,先前在胃體低處前壁的經皮內視鏡胃造口管已用"異物籃"撈出,並平順地置入新管;胃竇有一泛白處,做了切片以排除"組織化生"的可能

    5.十二指腸:十二指腸球部到第二段無特殊發現

    以上只是描述內視鏡檢查看見的一些現況及所做切片的位置

    疾病狀況及發展還是應以專科醫師診斷說明為主

    2010-05-05 12:02:11 補充:

    修正3.食道:從食道中段三分之一

    >>從食道"中三分之一"段

    Source(s): (本身醫護背景)
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 宏洺
    Lv 4
    1 decade ago

    1.聚乙二醇後改變

    2.的R / Ø腸上皮化生,做活檢

    3.食道:多縱向潰瘍從 M / 3為 L / 3,週,但<75%

    4.胃;多元線性發紅,比以前的聚乙二醇前壁低身體,去除籃子,然後插入新的聚乙二醇順利,一個白色面積達胃竇,活檢的R / O的腸上皮化生。

    5.十二指腸;負面的花球,第二部分。

    Source(s): 自己翻的!!
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.