顯文 asked in 藝術與人文歷史 · 10 years ago

東漢書 皇后篇翻譯

麻煩各位水水有誰能幫忙翻譯下面這篇文章嗎??急需要用.麻煩了~

漢世皇后無諡,皆因帝諡以為稱。雖呂氏專政,上官臨制,亦無殊號。中興,明帝始建光烈之稱,其後並以德為配,至於賢愚優劣,混同一貫,故馬、竇二後懼稱德焉。其餘唯帝之庶母及蕃王承統,以追尊之重,特為其號,如恭懷、孝崇之比是也。初平中,蔡邕始追正和熹之諡,其安思、順烈以下,皆依而加焉。

唯秦羋太后始攝政事,故穰侯權重于昭王,家富於嬴國。漢仍其謬,知患莫改。東京皇統屢絕,權歸女主,外立者四帝,臨朝者六後,莫不定策帷帟,委事父兄,貪孩童以久其政,抑明賢以專其威。

光武郭皇后諱聖通,真定人也。為郡著姓。父昌,讓田宅財產數百萬與異母弟,國人義之。………生後及子況。……..(兄)況….以后弟貴重,賓客輻湊。況恭謙下士,頗得聲譽。

明德馬皇后諱某,伏波將軍援之小女也。少喪父母。……後時年十歲,幹理家事,盡制僮御,內外諮稟,事同成人。初,諸家莫知者,後聞之,咸歎異焉。……立為皇后。….. 能誦《易》,好讀《春秋》、《楚辭》,尤善《周官》、《董仲舒書》。

章德竇皇后諱某,扶風平陵人,大司空融之曾孫也。…..父勳….. 尚沘陽公主,後其長女也。年六歲能書,親家皆奇之。建初二年,後與女弟俱以選例入見長樂宮,進止有序,風容甚盛。肅宗先聞後有才色,……及見,雅以為美,馬太后亦異焉,因入掖庭,….. 後性敏給,傾心承接,稱譽日聞。….. 遂立為皇后,妹為貴人。

和帝陰皇后諱某,光烈皇后兄執金吾識之曾孫也。後少聰慧,善書藝。永元四年,選入掖庭,以先後近屬,故得為貴人。有殊寵。八年,遂立為皇后。

和熹鄧皇后諱綏,太傅禹之孫也。父訓,護羌校尉;母陰氏,光烈皇后從弟女也。….. 六歲能《史書》,十二通《詩》、《論語》。諸兄每讀經傳,輒下意難問。志在典籍,不問居家之事。母常非之。…..

安思閻皇后諱姬,河南滎陽人也。祖父章,永平中為尚書,以….. 顯宗為後宮親屬,竟不用,出為步兵校尉。章生暢,暢生後。…..建光元年,鄧太后崩,帝始親政事。顯及弟景、耀、晏並為卿校,….. 後寵既盛,而兄弟頗與朝權。…..四年春,…..帝….. 崩于葉縣。後、顯兄弟及江京、樊豐等謀….. 太后欲久專國政,貪立幼年,與顯等定策禁中,迎濟北惠王子北鄉侯懿,立為皇帝。….. 兄弟權要,威福自由。

順烈梁皇后諱妠,大將軍商之女,恭懷皇后弟之孫也。後….. 少善女工。好《史書》,九歲能誦《論語》,治《韓詩》,大義略舉。常以列女圖畫置於左右,以自監戒。父商深異之,…..陽嘉元年春,…..帝於壽安殿立貴人為皇后。…..建康元年,帝崩。後無子,美人虞氏子炳立,是為沖帝。尊後為皇太后,太后臨朝。沖帝尋崩,複立質帝,猶秉朝政。….. 而兄大將軍冀鴆殺質帝,專權暴濫,忌害忠良,數以邪說疑誤太后,遂立桓帝。

桓帝懿獻梁皇后諱女瑩,順烈皇后之女弟也。

桓帝鄧皇后諱猛女,和熹皇后從兄子鄧香之女也。母宣,初適香,生後。改嫁梁紀,紀者,大將軍梁冀妻孫壽之舅也。後少孤,隨母為居,因冒姓梁氏。

桓思竇皇后諱妙,章德皇后從祖弟之孫女也。父武。延熹八年,鄧皇后廢,後以選入掖庭為貴人,其冬,立為皇后,而禦見甚稀,帝所寵唯采女田聖等。

靈思何皇后諱某,南陽宛人。家本屠者,以選入掖庭。長七尺一寸。….. 拜後為貴人,甚有寵倖。性強忌,後宮莫不震懾。….. 中平六年,帝崩,皇子辯即位,尊後為皇太后。太后臨朝。後兄大將軍進欲誅宦官,反為所害。

獻帝伏皇后諱壽,琅邪東武人,大司徒湛之八世孫也。父完,沉深有大度。

獻穆曹皇后諱節,魏公曹操之中女也。建安十八年,操進三女…..為夫人…..

Update:

下面的水水謝謝你的翻譯~不過我想要的翻譯是中文喔~抱歉了

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    各位大大您好

    以下是本人翻譯的文章

    Han Sai no posthumous Queen's, said that because the emperor posthumous. Although Lu dictatorship, Shangguan Pro system, there is no special number. ZTE, Emperor Ming was founded Guanglie known, and later to Germany for the distribution, as Xian Yu merits, always confused, so horses, after the fear that Germany Dou Yan. Remaining the only concubine God, Cheng Wang, and Fan system to Zhuizun heavy and especially their number, such as Kung Wai, filial piety is also the ratio of worship. Chu-ping, the Yong before the posthumous title chase is and Hay, the Ansi, Shun strong following, conus and added Yan.

    Wei Qin Mi Regent Dowager things before, so Rang Hou weight than the king was at home wealth to win the country. Chinese is still the wrong, to know suffering from Mo to change. Tokyo imperial system must repeat, is vested in the female controls, is standing outside the Four Emperors, Powerbut after those six, all working set policy curtain canopy, commissions do husbands and brothers, children with long its political corruption, suppression Akikata to post their prestige.

    After the light Wuguo Huang Sheng Tong taboo, really set people. The name for the county. Father Cheong, so fields and houses and the half brother of millions of property, people righteous. ... ... ... Condition after birth and the child. ... ... .. (Brother) condition .... After the younger brother of valuables, guests spoke Minato. Conditions Gongqian Corporal, drew much reputation.

    Ming Dema a Queen's taboo, Fubo general assistance for my daughter too. Less mourning parents. ... ... Years old when, after the dry handling of family, every child imperial system, internal and external consultative intrinsic, something with the adult. First, all those home Mozhi, after heard of it, salty sigh different Yan. ... ... Set up as a queen. ... .. Can recite the "easy" good reading "Spring and Autumn," "Songs of the South", especially good "week of official", "Dong book."

    2010-05-03 20:08:21 補充:

    Akinori a sinus Queen taboo, Fufeng pingling people, the great-grandson has big Sagong melt. ... .. ... .. Yet Bijiang parent Hsun Yang princess, after his eldest daughter also. Years old to book, all odd-laws of.

    2010-05-03 20:08:32 補充:

    Built the first two days, the post-election cases with Nvdi all to see Zhang Legong into, into the only orderly, the frantic wind capacity. After the talented Sukjong smell color, ... ... and see,

    2010-05-03 20:08:38 補充:

    Ya think that the United States, Empress Ma Yan is also different, because entry Ye Ting, ... .. of sensitivity to the post, takes the undertaking, acclaimed Japanese news. ... .. Sui Li as Empress, sister to the honored person.

    2010-05-03 20:08:45 補充:

    Teijin Empress Yin a taboo, Guanglie executive Kingo knowledge of Queen's grandson brother also. After the less intelligent, good calligraphy. Yong Yuan for four years, opt-Ye Ting, to have close is, it was the honored person. A special pet. Eight years, Sui Li as Empress.

    2010-05-03 20:08:56 補充:

    And Xi Sui Tang Queen taboo, Tutor Yu grandson also. Parent training, Huqiangxiaoyu; mother Inscription, Guanglie Queens woman from the younger brother also. ... .. Year-old to "historical", 12 through "poetry," "The Analects of Confucius."

    2010-05-03 20:09:20 補充:

    Moroe each reading Scripture, under the meaning is difficult to frequently asked. Aim at books, do not ask things home. Mother often non of. ... ..

    An Si Ji Yan Queen taboo, Henan Xingyang people.

    2010-05-03 20:09:29 補充:

    Chapter grandfather, Yongping for the Book of History, to ... .. exoteric for the Temple family, do not actually out of the infantry XiaoWei. Kyuma Chang, Cheong after birth. ... ..

    2010-05-03 20:09:36 補充:

    Built light first year of the Empress Dowager Deng collapse, before God reign things. King was, and younger brother, Yao, Yan Qing school for, ... .. only after the pet Sheng, and brother quite right with the DPRK. ... .. Four spring ... .. ... ..

    2010-05-03 20:09:45 補充:

    God collapse in Ye County. Later, were brothers and Jiang Jing, Fan Feng, etc. For a long time to seek ... ..

    2010-05-03 20:09:51 補充:

    Queen Mother special state affairs, corruption legislation childhood, and was set policies such ban in the North welcome the economic benefits prince North Xiang Hou Yi, stood for the emperor. ... .. The right to be brothers, Weaver free.

    Source(s): 我自己唷!
  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

Still have questions? Get your answers by asking now.