可以幫忙翻譯一段文章嗎? (英翻中)

請各位聰明的大大們 ,

拜託幫忙翻譯一段文章吧(英翻中) !! [要正確的文法]

文章以下:

每年到了新年就會看到家家戶戶都煥然一新

走在街上,眼裡所到的是每家門口都貼著新的春聯

每個人身上都穿著新的衣服

每個小孩手裡都拿著剛收到的紅包

每個人的臉上都帶著愉快的笑容

而耳裡所聽到的是,一句句發自內心的"恭喜"

一段段開心的道賀話

同時,無意間所聞到的是,一盤盤美味的年菜所散發的味道

讓人不禁食指大動

新年不僅是一年的開始

也是一個新的開始

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你參考看看吧

    Each year the New Year will see every house a new look

    Walking on the street, eyes are to the front of each new couplets are pasted

    Each person dressed in new clothes

    Each child is holding his hand just before the red envelope

    Everyone's face with a pleasant smile are

    The ears have heard is that a sentence from the heart of the "Congratulations"

    So happy to congratulate the sections

    At the same time, inadvertently by the smell is a dish of leftovers by scent

    People can not help but appetizing

    New Year is not only the beginning of the year

    Is also a new beginning

    Source(s):
  • 1 decade ago

    Each year the New Year will see every house a new look

    Walking on the street, eyes are to the front of each new couplets are pasted

    Each person dressed in new clothes

    Each child is holding his hand just before the red envelope

    Everyone face all with pleasant smile

    While ears hear is a sentence heartfelt "Congratulations"

    So happy to congratulate the sections

    At the same time, inadvertently by the smell is a dish of leftovers by scent

    People can not help but appetizing

    New Year is not only the beginning of the year

    Is also a new beginning

Still have questions? Get your answers by asking now.