王建民為何離開洋基

請問王建民為何離開洋基?請問可以用英文回答嗎?我需要做英文報告

所以需要英文幫我解釋一下~我才好用英文寫心得

我在網路找只有一點點的資料~我沒辦法很明確的知道為何離開

由於我對棒球並不熟-><

Update:

非常感謝....如果可以的話...可以盡量快點...可以的話中英文一起給我...感謝

Update 2:

或有英文的相關報導...

Update 3:

都只有中文的??我比較需要的是英文....拜託了...

8 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In mlb history from 2000 to 2010, only few pitchers can come back with their 80% - 100 % of their original ability. It is one of the most dangerous injury occour in Starting pitcher.

    Wang is letting Yankee down for 2 years (after leg injury then now shoulder injury again) and yankee always want the best pitcher in their team such as C.C Sabathia, Javier Vasquez etc, they do not want to wait for a patient to recover for their starting lineup, and Yankee has the ability to pay for much more good players to play for them.

    one of the main reasons for wang to leave is because Yankee offer the minor league offer contract and Wang does not like to stay in Yankee minor league anymore.

    Meanwhile,National has offer a major league offer with a sufficient amount of respect and money in the contract for Wang, this opportunity is understanding for National to take a risk to sign a 1 year contact with 19 wins starting pitcher for them.

    簡單說

    第一洋基需要即戰力不需要等一個廢物受傷的投手回來

    第二小王不爽洋基給他小聯盟合約,(不爽個屁,誰叫妳受傷,沒資格說不要小聯盟合約,所有大聯盟最好的投手只要有問題都要去小聯盟調整。)

    第三華盛頓國民隊願意賭博看小王是否可以回來到19勝的實力然後為他們長年墊底的球隊帶來勝利

    第四國民隊合約只有一年,錢也比洋基高,醫療團隊中的安德魯醫師在肩膀手術中也是享有權威跟名聲的,比起來不比洋基差

    第五小王新房子離華盛頓也不會太遠

    第六洋基擺明就是要壓薪水給小王,如果以低價簽下這個傷兵投手未來還可以提供15W以上成績對洋基絕對爽,而且洋基之前話說的太死導致小王不想回去的原因之一

    Source(s): www.wretch.cc/blog/jinghyde
  • 1 decade ago

    因為王建民與洋基的合約到期了,加上王建民在去年腳傷還沒完全好、在去年的7月肩膀受傷了,王建民到國民的話可以重新來過,因為國民是去年大聯盟戰績最爛的球隊

    英文Because Wang Jianmin and Yankee's contract has expired, in addition Wang Jianmin has not had in last year foot wound is completely good, has been injured in last year's in July shoulder, may come Wang Jianmin to national's words, because the national was the last year big alliance success most rotten team

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    國民隊不是跟王建民簽約一年合約200萬美金{有打錯請糾正謝謝},王建民達到成績跟國民隊進季後賽才有激勵獎金達到才有500萬獎金!

    2010-04-25 03:00:38 補充:

    王建民確定與華盛頓國民隊簽約,以一年保證200萬,外加激勵獎金300萬的大聯盟合約,加入了這支長年不振的球隊。而如果王建民登上大聯盟,馬上再加25萬美金。所以以王建民調整好後,一定會上大聯盟來看,這等於是保證225萬美金的合約

    補上 http://n.yam.com/elta/sports/201002/20100219374141...

  • 1 decade ago

    1. 王建民和洋基的合約到期。

    2. 第二如果續約的話,薪水不得少於原來的80%, 王建民去年年薪500萬美金,今年至少得付400萬美金。3. 王建民因受傷先前是肩膀之後又是腳傷, 去年戰況不理想。考量以上因素, 洋基今年沒簽王建民, 以降低風險。

    4. 王建民因禍得福被國民隊以年薪美金500萬簽走, 至少保得住原來薪資水準。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    因為王建民與洋基隊的合約已經到期了,要是王建民與陽基簽小聯盟約,現在他搞不好還在洋基,但他沒有與洋基簽續約,反而以500萬美金被國民隊簽走了

    Source(s): 自己
  • 他與洋基的簽約到期了~所以就被國民隊給簽走ㄌ!!!

  • 1 decade ago

    因為他受傷

    洋基為了降低風險 所以把他解約

    王建民去年500萬美元的年薪來算,若洋基選擇換約,明年付給建仔的薪水不得少於前一年的80%,即400萬美元,以王建民目前肩膀剛開完刀,下季能否順利復出仍是未知數的情況下,洋基當然選擇降低風險。

  • 1 decade ago

    美國是利益主義 所以當一個人沒有利益價值的時候就是淘汰的時候

    因為那個時候王建民手受傷 很多場沒投球了 所以王建民就離開洋基了

    轉國民隊 ,其實說真的也不能怪洋基

    -單純個人意見 -以下請勿筆戰

Still have questions? Get your answers by asking now.