joey yang asked in 政治與政府軍隊 · 10 years ago

美國簽證-下士-作戰士

美國簽證需填 DS-157

1.BRANCH OF SERVICE --- 陸軍=Army

2.RANK/POSITION --- 下士=英文?

3.MILITARY SPECIALTY --- 作戰士=英文?

客服人員說不會翻譯可空白,但要會回答,

可是我想應該很多人都有填過一樣的答案,

我是希望填寫完整,可輕鬆過關,

幫公司員工填寫,他們出差要用,

我不希望被打槍....

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    看外語片時,總有一些軍種,兵科,軍職,官階聽不懂,我稍微整理一下, 1.軍種 service 陸軍 army; land force; 海軍 navy;sea service; sea force 空軍 air force; air service 海軍陸戰隊 marine corps; marines 2.編制 organization 主管 chief 師 division 師長 divisional commander 旅 bridage 旅長 brigade commander 准將/準將 brigadier 團 regiment 團長 regimental commander(regimental又作軍服用,同 military uniform) 營/大隊 battalion 營長/大隊長 battalion commander 連 company 連長 company commander 排 platoon 排長 platoon leader 班 squad 班長 squad leader 哨 sentry post 哨長 sentry post leader 3.軍官officer 陸軍軍官 army officer 海軍軍官 naval officer 空軍軍官 air force officer/flight officer 海陸軍官 marine officer 上將 general 中將 liteutenant general 少將 major general 上校 colonel 中校 lieutenant colonel 少校 major 上尉 captain(captain 又稱艦長,機長) 中尉 first lieutenant 少尉 second lieutenant 4.士官 陸軍/海陸上士 sergeant 陸軍/海陸中士 sergeant 陸軍/海陸下士 corporal 海軍士官 perry officer 海軍上士 perry officer 1st class 海軍中士 perry officer 2nd class 海軍下士 perry officer 3rd class 空軍上士 technical sergeant 空軍中士 staff sergeant 空軍下士 corporal 5.士兵 private;soldier 陸軍/海陸上兵 private 1st class 陸軍/海陸一兵 private 2nd class 陸軍/海陸二兵 private 3rd class 海軍一等兵 seaman 海軍二等兵 seaman apprentice 海軍三等兵 seaman recruit 空軍一等兵 senior aircraftman; airman 1st class 空軍二等兵 leading airman; airman 2nd class 新兵 recruit 6.兵科 步兵 infantary 砲兵 artillary ; artillerist ; artillaryman 裝甲兵 armored troops 工兵 sapper ; engineering troops 醫務兵 medical troops 通訊兵 signaler ; signal corps 運輸兵 transportation corps 兩棲兵 amphibious corps 蛙兵 frogman 潛水兵 combat divers ; assault divers 空降兵 airbone troops 儀隊 honor guard 樂隊 military band ; marching band 7.其他 7-1.服役 現役,服役(v.) commission 現役的,服役的(a.) commissioned 現役軍官 commissioned officer 現役士兵 commissioned soldier 現役軍艦 commissioned ship 7-2.退役 Out of commission, out of service, retired, retire from military(or army,navy,airforce etc.) 退伍軍人(士兵),老兵,備役軍人 a retired serviceman, an ex-serviceman(英), a veteran(美) a retired servicewoman, an ex-servicewoman(英), 退伍軍官 retired officer

    2010-04-20 11:30:25 補充:

    http://tw.myblog.yahoo.com/marine-song/article?mid...

  • Anon
    Lv 5
    10 years ago

    1.BRANCH OF SERVICE --- 陸軍=Army

    2.RANK/POSITION --- 下士=Corporal

    3.MILITARY SPECIALTY --- 作戰士=政治作戰士? 如果是的話是 Political Warfare

Still have questions? Get your answers by asking now.