鈴﹌* asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手幫我翻譯一下

lip height were significantly and independently associated with how old the women looked for their age.

However, the use of different methods to estimate perceived age and the different features measured in each study make it difficult to ascertain which skin and hair aging features dominate the perception of age.

Estimating the influence genetic factors have on a particular feature can indicate, for example, the utility of using Genome Wide Association (GWA) approaches to investigate the etiology of the feature.

To confirm that the visual differences in evidence between the Danish twin composites were reflective of facial aging differences in other Caucasian populations, perceived ages of British females aged 45–75 years were estimated.

The estimated means were used to create 2 composite images representing women who looked either old or young for their age. In addition, 50 and 70 year chronological aged composites were created. Similar differences to those in evidence in the twin composite image comparisons were in evidence in the British perceived and chronological age composite comparisons , confirming that the differences between the Danish twin composites were reflective of features that correlate with perceived age in Caucasian populations and change with age.

Thus, skin wrinkling was strongly related to looking older for one’s age confirming the visual differences present in the composite images.

翻Paper不太懂的地方!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    lip height were significantly and independently associated with how old the women looked for their age.

    ---------lip·haito被踢了相當,女性比起年有多看起來好像長歲數著獨自關聯zu。----------

    However, the use of different methods to estimate perceived age and the different features measured in each study make it difficult to ascertain which skin and hair aging features dominate the perception of age.----------然而,確認為了估計的不同的方法的使用察覺了,並且時代,由於用各研究測量了的不同的特徵,哪個皮膚和頭髮舊的特徵支配時代的認識變得難。--------

    Estimating the influence genetic factors have on a particular feature can indicate, for example, the utility of using Genome Wide Association (GWA) approaches to investigate the etiology of the feature.----------譬如,為了估計遺傳因子特定的特徵擁有的影響,使用Genome Wide Association(GWA)的實用程序調查特徵的病因能表示接近。----

    To confirm that the visual differences in evidence between the Danish twin composites were reflective of facial aging differences in other Caucasian populations, perceived ages of British females aged 45–75 years were estimated.

    The estimated means were used to create 2 composite images representing women who looked either old or young for their age. In addition, 50 and 70 year chronological aged composites were created. Similar differences to those in evidence in the twin composite image comparisons were in evidence in the British perceived and chronological age composite comparisons , confirming that the differences between the Danish twin composites were reflective of features that correlate with perceived age in Caucasian populations and change with age.----------為了確認那個,在丹麥的雙生子的合成物之間顯眼的視覺差異其他的白人的總體的臉舊的差異反射性,8211年的英國人的女性歲的45和#被察覺了的年齡;75年被估計。推定的手段,把代理年看上去年輕是不是舊女性的2個合成圖像做為製作被使用了。 並且,50和70年的年代順序老的合成物被製作了。 確認對用雙生子的合成圖像比較顯眼的那些的同樣的差異正在與英國人被察覺了的證據和生活年齡合成比較,丹麥的雙生子的合成物的差異白人的總體被察覺了的時代互相關聯,把時代換成的特徵為反射性。----------

    Thus, skin wrinkling was strongly related to looking older for one’s age confirming the visual differences present in the composite images.----------因此,關聯了皮膚皺紋,一邊確認由於合成圖像的現在的視覺差異,一邊很強地年的比較看上去更舊。----------

    抱歉不是很詳細

    可是我很努力了

    希望有幫到忙...

    Source(s): 我自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.