Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯,請專家幫我翻成中文,勿以機器翻譯來回覆,謝謝!

本公司與 xxx網路書店 合作,您於此網站加入為會員 (免費) 後,

便可 線上訂購 本公司書籍。xxx網路書店相關連結網址 -

1. xxxxxxx

2. 運費計算方式

3. 海外訂購付款問題

如有任何疑問,歡迎您再與我們聯絡,謝謝。

Update:

是以為大家網路都連不上google翻譯,真是一字不差柳...

感謝SONGYY與琪琪的幫忙,我看一下再決定,謝謝!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Our company has joined force XXX Online bookstore, apply for a

    free membership here, and you'll be able to order book from this site.

    Link to XXX Online bookstore -

    1.xxxxxxxxxxxx

    2.shipping and handling

    3.oversea shipping Q&A

    2010-04-12 18:06:50 補充:

    海外訂購付款問題

    其實是: Oversea payment method Q&A

    2010-04-13 11:48:16 補充:

    補最後一句

    If you have any further concerns, feel free to contact us. Thank you!

    2010-04-13 11:51:51 補充:

    Our company has joined force with XXX Online bookstore, apply for a

    free membership here, and you'll be able to order books from this site.

    Link to XXX Online bookstore -

    1.xxxxxxxxxxxx

    2.shipping and handling

    3.overseas shipping Q&A

    If you have further concerns, feel free to contact us. Thank you!

    這是最終版本

    Source(s): myself, 在國外14年的經驗
  • 1 decade ago

    The cooperation with xxx online bookstore, you joined this site as a member (free), the

    Can order our books online. xxx online bookstore Related Links Website -

    1. Xxxxxxx

    2. Freight calculation

    3. Overseas orders payment problems

    If you have any questions, please contact us again, thank you.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    你這已經是中文囉

    要翻成英文的話

    是:

    Our company cooperates with xxx network bookstore, you join for the member (free ) in this website,

    It will be alright to be on-line to order the books of our company. Xxx network bookstore is correlated with the website of linking -

    1.xxxxxxx

    2. Calculation way of the freight charges

    3. Order the question of payment overseasly

    If there is any doubt, welcome you to get in touch with us again , thanks.

    這是問我的英文老師的...

    Source(s): 英文老師
Still have questions? Get your answers by asking now.