¿quien me traduce este cuento del ingles a el español?

Cinderella

far across the ocean in a tiny village, an old gentleman lived with his young, beautiful daughter. a few years after his wife died he married a woman with two daughters, hoping to find someone kind to care for his own daughter. his new wife, however, turned out to be selfish and cruel.

the two sister were just like their mother, vain and rude. they would primp at their mirror and find fault with everyone else. the old man's daughter was just the opposite. she was beautiful, kind, and good, and she loved animals.

one terrible winter, the old gentleman became ill and died, leaving his daughter alone with a selfish stepmother and two wicked stepsisters.

the stepsisters were mean and took pleasure in teasing the poor girl. " do you think that we would play with you?" jeered Capricia, delighted to see her cry.

away went her lovely clothes. instead, they gave her torn dresses. " just see how pretty our well-dressed girl is now," Agatha teased

the stepsisters ordered her to do all the cleaning, cooking, and laundering. they had soft beds with fluffy pillows and blankets, but when the girl lay down to sleep, she had only a hard bed of straw and had to warm herself in a corner close to the fireplace.

because she was so often covered with soot and cinders from the hearth, the girl was called Cinderella by her malicious stepsisters.

one day, the king sent invitations to a wonderfull ball at the palace. Every girl was invited to meet the prince. he was to dance with all the ladies and then, it was hoped, choose a bride.

when the stepsisters received the invitation, they were thrilled. " Quickly, help us get ready for the ball they commanded. Cinderella washed and ironed the dresses and helped the stepsisters choose the prettiest ribbons for their hair.

when the stepsisters were ready, cinderella asked her stepmother if she could go, too. "why, Cinderella!" came the sneering answers. " you have no clothes and are covered with tatters and dirt. we would be ashamed of you!" And with a laugh, the vicious stepmother and stepsisters were gone.

Cinderella burst into tears. " Oh, how I wish I could go, too!" she wailed. "If only I had a fairy godmother who could make wishes come true!" Instantly, in a cloud of silver dust, there appeared a prim, gray-haired lady carrying a magic wand---a fairy godmother!

" well, then!" she said. " Here I am. Now let's get down to business!" she told Cinderella to bring her a large pumpkin, six gray mice, a fat whiskered rat, and two slender lizards.

with a dip and a swirl of the Fairy Godmother's magic wand, the pumpkin became a coach, the mice became horses, the rat a jolly coachman with a big mustache, and the lizards fancy footmen. For the finish, Cinderella's torn dress was transformed into a satin gown. On her dainty feet were sparkling glass slippers.

3 Answers

Relevance
  • Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Cenicienta

    más allá del mar en un pequeño pueblo, un anciano vivía con su hija pequeña, bella. pocos años después murió su esposa se casó con una mujer con dos hijas, con la esperanza de encontrar alguien amable para cuidar de su propia hija. su nueva esposa, sin embargo, resultó ser egoísta y cruel.

    la hermana dos eran igual que su madre, vano y grosero. ellos primp en su espejo y encontrar fallas en todos los demás. la hija del viejo era todo lo contrario. era hermosa, amable y buena, y ella amaba a los animales.

    un terrible invierno, el viejo se enfermó y murió, dejando a su hija a solas con una madrastra y dos hermanastras egoístas malvados.

    las hermanastras se significa y se complacía en burlarse de la pobre muchacha. "¿Cree usted que podríamos jugar contigo?" se burló Capricia, encantada de verla llorar.

    así fue que la ropa bonita. en cambio, le dieron vestidos rotos. "Sólo ver que bonito es nuestra chica bien vestida es ahora", bromeó Agatha

    las hermanastras le ordenó que hacer toda la limpieza, la cocina y el lavado. tenían camas suaves con almohadas mullidas y cobertores, pero cuando la niña se echó a dormir, sólo tenía una cama de paja dura y tuvo que entrar en calor en una esquina cerca de la chimenea.

    porque estaba tan a menudo cubierto de hollín y cenizas de la chimenea, la muchacha se llamaba Cenicienta por sus hermanastras maliciosos.

    un día, el rey envió invitaciones a un baile en el palacio maravilloso. Todas las chicas fue invitado a conocer al príncipe. fue a bailar con todas las damas y, a continuación, se esperaba, elige una novia.

    cuando las hermanastras recibido la invitación, estaban emocionados. "Rápidamente, nos ayudan a prepararse para la pelota que mandó. Cenicienta lavar y planchar los vestidos y ayudó a las hermanastras elegir las más bonitas cintas para el pelo.

    cuando las hermanastras estaban listos, le pidió a su madrastra de Cenicienta si podía ir también. "¿Por qué, Cenicienta!" vino la respuesta burlona. "No tienes vestidos y están cubiertos de harapos y la suciedad. Que se avergonzaría de ustedes!" Y con una sonrisa, la madrastra y las hermanastras vicioso se habían ido.

    Cenicienta se echó a llorar. "¡Oh, cómo me gustaría poder ir, también!" se lamentó. "Si yo tuviera un hada madrina que podía hacer realidad los deseos!" Al instante, en una nube de polvo de plata, parecía un prim, señora de pelo gris llevaba una varita mágica --- un hada madrina!

    "Bien, entonces!" , dijo. "Aquí estoy. Ahora vamos a ir al grano!" le dijo a Cenicienta que le trajera una calabaza grande, seis ratones grises, una rata bigotes grasa, y dos lagartos delgados.

    con un baño y un remolino de varita mágica del Hada Madrina, la calabaza se convirtió en un entrenador, los ratones se convirtieron en los caballos, lacayos de la rata en cochero jovial con un gran bigote, y los lagartos de fantasía. Para el acabado, vestido rasgado de Cenicienta se transformó en un vestido de raso. En sus pies delicados fueron zapatillas de aguja de vidrio.

    :]

  • 4 years ago

    I would really love to have Aguirre as Chivas new coach, but your right i dont see that happening either. From the list you have there i would choose Omar Arellano Sr. for his trip with Aguirre in Europe. He must of learned alot from Aguirre. Also, Arellano Sr. must know how the Chivas team function so Arellano Sr. would be a a perfect coach for Chivas...i wish they could get Aguirre....hope it happens.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Cenicienta

    Al otro lado del mar en un pequeño pueblo, un anciano vivía con su hija joven, hermosa. pocos años después murió su esposa se casó con una mujer con dos hijas, con la esperanza de encontrar alguien amable para cuidar de su propia hija. su nueva esposa, sin embargo, resultó ser egoísta y cruel.

    la hermana dos eran igual que su madre, vano y grosero. ellos primp en su espejo y encontrar fallas en todos los demás. la hija del viejo era todo lo contrario. era hermosa, amable y buena, y ella amaba a los animales.

    un terrible invierno, el viejo se enfermó y murió, dejando a su hija a solas con una madrastra y dos hermanastras egoístas malvados.

    las hermanastras se significa y se complacía en burlarse de la pobre muchacha. "¿Cree usted que podríamos jugar contigo?" se burló Capricia, encantada de verla llorar.

    así fue que la ropa bonita. en cambio, le dieron vestidos rotos. "Sólo ver que bonito es nuestra chica bien vestida es ahora", bromeó Agatha

    las hermanastras le ordenó que hacer toda la limpieza, la cocina y el lavado. tenían camas suaves con almohadas mullidas y cobertores, pero cuando la niña se echó a dormir, sólo tenía una cama de paja dura y tuvo que entrar en calor en una esquina cerca de la chimenea.

    porque estaba tan a menudo cubierto de hollín y cenizas de la chimenea, la muchacha se llamaba Cenicienta por sus hermanastras maliciosos.

    un día, el rey envió invitaciones a un baile en el palacio maravilloso. Todas las chicas fue invitado a conocer al príncipe. fue a bailar con todas las damas y, a continuación, se esperaba, elige una novia.

    cuando las hermanastras recibido la invitación, estaban emocionados. "Rápidamente, nos ayudan a prepararse para la pelota que mandó. Cenicienta lavar y planchar los vestidos y ayudó a las hermanastras elegir las más bonitas cintas para el pelo.

    cuando las hermanastras estaban listos, le pidió a su madrastra de Cenicienta si podía ir también. "¿Por qué, Cenicienta!" vino la respuesta burlona. "No tienes vestidos y están cubiertos de harapos y la suciedad. Que se avergonzaría de ustedes!" Y con una carcajada, la madrastra y las hermanastras vicioso se habían ido.

    Cenicienta se echó a llorar. "¡Oh, cómo me gustaría poder ir, también!" se lamentó. "Si yo tuviera un hada madrina que podía hacer realidad los deseos!" Al instante, en una nube de polvo de plata, parecía un prim, señora de pelo gris llevaba una varita mágica --- un hada madrina!

    "Bien, entonces!" , dijo. "Aquí estoy. Ahora vamos a ir al grano!" le dijo a Cenicienta que le trajera una calabaza grande, seis ratones grises, una rata bigotes grasa, y dos lagartos delgados.

    con un baño y un remolino de varita mágica del Hada Madrina, la calabaza se convirtió en un entrenador, los ratones se convirtieron en los caballos, lacayos de la rata en cochero jovial con un gran bigote, y los lagartos de fantasía. Para el acabado, vestido rasgado de Cenicienta se transformó en un vestido de raso. En sus pies delicados fueron zapatillas de aguja de vidrio.

    Source(s): google translator
Still have questions? Get your answers by asking now.