Taylor Swift-I Heart中文翻譯。

Taylor Swift-I Heart中文翻譯。

Taylor Swift-I Heart中文翻譯。

Taylor Swift-I Heart中文翻譯。

1 Answer

Rating
  • 瑋翎
    Lv 4
    10 years ago
    Favorite Answer

    Wish I had concentrated.

    希望我已全力以赴

    They said love was complicated, but it's something I just fell into.

    有人說愛很複雜, 而我卻剛陷入

    And it was overrated, but just look what I created.

    它曾被高估, 卻是我咎由自取

    I came out alive, but I'm black and blue.

    我活著走出, 卻已遍體鱗傷

    Before you ask me if I'm alright think about what I have to do...

    在妳問我是否安好前想著該作何事

    Wake-up and smell the break up.

    醒醒吧, 感受結束

    Fix my heart, put on my make-up.

    修補心靈, 妝點自己

    Another mess I didn't plan.

    另件不曾想過的糟事

    And I'll bet you thought you beat me.

    肯定是想著你欺騙了我

    Wish you could only see I got an "I Heart ?" written on the back of my hand. 盼你能看到在我手背上的’戀愛?’記號

    I'd be fine if you just walked by,

    當你經過我將安好如常

    but you had to talk about why you were wrong and I was right.

    但你該說說往日是非種種

    But I can't believe you made me sit at home, cry like a baby, wait right by the phone every night.

    無法想像你讓我每晚守候電話哭泣

    And now you ask about you and I, there's no you and I,

    在你問候彼此時, 已無彼此

    remember what you put me through I had to...

    回憶你帶給我的種種, 我必須

    Wake-up and smell the break up.

    醒醒吧, 感受結束

    Fix my heart, put on my make-up.

    修補心靈, 妝點自己

    Another mess I didn't plan.

    另件不曾想過的糟事

    And I'll bet you thought you beat me.

    肯定是想著你欺騙了我

    Wish you could only see I got an "I Heart ?" written on the back of my hand. 盼你能看到在我手背上的’戀愛?’記號

    And when you're home all alone at night,

    當你夜晚獨自在家

    you'll still wonder why you took everything I had, oh baby.

    你將懷疑為何拾起我的過去種種, 寶貝

    I haven't thought about you and I, there's no you and I, and I know someday you will...

    我還未想到彼此, 卻已沒有彼此, 我知道有一天你將…

    Wake-up and smell the break up.

    醒醒吧, 感受結束

    Realize that we won't make up.

    瞭解我們不再偽裝

    It didn't go the way you planned.

    不走你想像的路

    And you'll know you didn't beat me

    你知道你沒騙我

    when you look down and see I got an "I Heart ?" written on the back of my hand.

    當你低頭看到我手背上的’戀愛?’

    Written on the back of my hand.

    寫在我手背上

    An "I heart ?".

    一個’戀愛?’

    Written on the back of my hand...

    寫在我手背上

    Source(s): 自己! 若翻得不好請包涵
Still have questions? Get your answers by asking now.