Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

眼鏡行的相關英文用語,會翻譯的請進

請各位大大幫忙翻譯以下用句

但請勿用翻譯網

您想戴金屬框還是塑膠框?無框,半框還是全框?

先選擇您喜歡的鏡架款式,如果覺得太鬆或太緊可以再調整

有沒有特別喜歡什麼顏色?

無框沒有框型限制,可以先挑選喜歡的鏡架,至於鏡片形狀可以另外再修改

譬如說您喜歡這支鏡架(A),鏡片型狀喜歡這支框(B)的形狀,可以自由搭配

這支框的腳架很有特色

這支框的材質是純鈦的,重量較一般金屬輕許多,更不用擔心被汗水腐蝕的情況產生,不會對皮膚造成過敏現象

很適合您的臉型哦!那就決定用這支框囉!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Would you like to wear a metal frame or a plastic frame? Frameless, half frame, or full frame?

    First, select your favourite frame style. The size can be adjusted accordingly.

    Do you have preference on the colour (of the frame)?

    Since there are no frame restrictions for frameless glasses, you can first choose the frame that you like and the lenses can be modified later.

    For example, say you like the frame of glasses A and the lenses shaped in glasses B, you can mix and match.

    The tip of this frame is very unique.

    This frame is made with pure titanium, thus weight is lighter than ones made with general metals. In addition, you do not need to worry about the situation of sweat corrosion, nor will it cause any skin allergies.

    Wow, this one suits your face perfectly! Well then, let's choose this frame!

    Source(s): 我是個從小就在加拿大長大的台灣人!~=)
Still have questions? Get your answers by asking now.