21 guns 唱的歌詞 是再唱什麼的情境?

Question

21 guns 是在唱什麼的情境?

每一句的意思? 不是音文 翻譯中文喔!!

是每一句 再描述什麼

哪種情境?

Answer 1

Favorite Answer

Do you know what's worth fighting for / 你可明白它並不值得你獻出生命

When it's not worth dying for? / 你為何還要為它拼命？

Does it take your breath away / 它有沒有奪走你的呼吸

And you feel yourself suffocating? / 讓你感覺到自己行將窒息？

Does the pain weigh out the pride? / 痛苦與榮耀可是同等重量？

And you look for a place to hide? / 你可是在找藏身的地方？

Did someone break your heart inside? / 有沒有人刺穿了你的胸膛？

You're in ruins / 你只剩殘骸

One, 21 guns / 鳴炮，21響

Lay down your arms / 放下你的武器

Give up the fight / 停止你的廝殺

One, 21 guns / 鳴炮，21響

Throw up your arms into the sky / 把你的武器拋向天空

You and I / 你與我

When you're at the end of the road / 等你走到無路可走

And you lost all sense of control / 等你變成行屍走肉

And your thoughts have taken their toll / 等你思想的喪鐘都已敲響

When your mind breaks the spirit of your soul / 等你的心智磨滅了你靈魂的鋒芒

Your faith walks on broken glass / 你的信仰將血流成河

And the hangover doesn't pass / 你的遺物會流離失所

Nothing's ever built to last / 天長地久又何曾有過

You're in ruins / 你只剩殘骸

One, 21 guns / 鳴炮，21響

Lay down your arms / 放下你的武器

Give up the fight / 停止你的廝殺

One, 21 guns / 鳴炮，21響

Throw up your arms into the sky / 把你的武器拋向天空

You and I / 你與我

Did you try to live on your own / 你可曾努力養活自己

When you burned down the house and home? / 在你燒光自己的房屋與家園之後？

Did you stand too close to the fire? / 你可曾玩火玩到自焚？

Like a liar looking for forgiveness from a stone / 就像那騙子想痛改前非，卻去求石頭

When it's time to live and let die / 等你走到可生可死的路口

And you can't get another try / 在何去何從的緊要關頭

Something inside this heart has died / 這顆心裡有個東西已化為烏有

You're in ruins / 你只剩殘骸

One, 21 guns / 鳴炮，21響

Lay down your arms / 放下你的武器

Give up the fight / 停止你的廝殺

One, 21 guns / 鳴炮，21響

Throw up your arms into the sky / 把你的武器拋向天空

One, 21 guns / 鳴炮，21響

Lay down your arms / 放下你的武器

Give up the fight / 停止你的廝殺

One, 21 guns / 鳴炮，21響

Throw up your arms into the sky / 把你的武器拋向天空

You and I / 你與我

這首歌其實有兩種解釋

第一種是照專輯的主題，藉由描述這兩位主角的關係，帶著自省的意味

對照MV來看會更清楚

這是在敘述結束了一段關係，如分手、離婚

或者是正處於某一段關係中，如爭吵、不合

深陷痛苦之中無法自拔，但生命還是要繼續走下去，唯有放下一切才是真理

Source(s): http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

Answer 2

【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

【 最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】

【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

Answer 3

比起其他亂翻一通的真的是好多了,至少意思都有到

做的不錯,加油!!

Answer 4

別國語言要翻譯成(流暢地)本國語言已不是一件容易的事了

更何況是翻成帶著美感或詩意的句子

不曉得你有沒有看電視呀?

只要維持本意 且讓歌詞翻譯流暢的話

都在能接受的範圍內

要是你

能翻出優美的句子嗎?

做不到就別批評

Answer 5

哀,真的是亂翻一通ㄝ,,

這樣也敢貼