kolin asked in 娛樂與音樂音樂古典 · 1 decade ago

幫我找這首歌的歌名

http://mymedia.yam.com/m/3054281

聲音有點小 這首歌應該年代久遠

幫幫忙 愈詳細愈好

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    歌名Marble Halls(I Dreamt I Dwelt in Marble Halls)

    歌手Enya

    專輯Shepherd Moons

    發行1991

    圖片參考:http://ecx.images-amazon.com/images/I/51w5cDB3U0L....

    這首歌曲來自於19世紀的歌劇「波西米亞女郎」The Bohemian Girl.而廣為流傳至今,

    天使女伶Celtic Woman也錄製過這首歌

    這歌出現在我最喜歡的電影《純真年代》(The Age of Innocence)中

    愛爾蘭籍作家詹姆斯·喬伊斯James Joyce很有名的小說集《都柏林人》(Dubliners)當中的《泥土》(Clay)這篇短篇小說也引述了這首歌

    歌詞

    I dreamt I dwelt in marble halls

    with vassals and serfs at my side,

    and of all who assembled within those walls

    that I was the hope and the pride.

    I had riches all too great to count

    and a high ancestral name.

    But I also dreamt which pleased me most

    that you loved me still the same,

    that you loved me

    you loved me still the same,

    that you loved me

    you loved me still the same.

    I dreamt that suitors sought my hand,

    that knights upon bended knee

    and with vows no maiden's heart could withstand,

    they pledged their faith to me.

    And I dreamt that one of that noble host

    came forth my hand to claim.

    But I also dreamt which charmed me most

    that you loved me still the same

    that you loved me

    you loved me still the same,

    that you loved me

    you loved me still the same.

    2010-04-05 04:00:00 補充:

    http://bbs3.nsysu.edu.tw/txtVersion/users/Seraph

    拉到網頁最下面有中譯

Still have questions? Get your answers by asking now.