promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

ANNOYING ORANGE 3 的英文

想請問 ANNOYING ORANGE 3 TOE~MAY~TOE 裡面每一句的英文

因為我聽力不是說很好 有些字真的聽不太出來(加上他唸好快)

網路上找了許久就是找不到英文的字幕

所以來這理想請各位高手們幫忙...

感謝

這是影片網址:

http://www.youtube.com/watch?v=xjdBCeUdAmIfeature

Youtube thumbnail

=SeriesPlayList&p=D81F5B7E80B4E853

1 Answer

Rating
  • Jamin
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    柳橙: I'm bored. 我好無聊哦!

    番茄: Woah, where am I? 喔,我在哪裏啊?

    橙 Hey apple, you're back! 嘿蘋果,你回來了啊?

    茄 What? 什麽?

    橙 Hey apple, where have you been? 嘿蘋果,你去了哪裏啊?

    茄 Are you talking to me? 你在跟我説話嗎?

    橙 Hey apple! 嘿蘋果!

    茄 I'm not an apple! 我不是蘋果!

    橙 Hey, hey apple! 嘿,嘿蘋果!

    茄 Hey, I'm not an apple. 嘿我不是蘋果。

    橙 Yah, you are. You're red so you are an apple. 你是啊!你是紅的,所以你是顆蘋果。

    茄 No, no, you see. I'm a tomato. 不是這樣的,我是個番茄。

    橙 番茄? You look like an apple. 番茄?你外形像蘋果啊。

    茄 No, no. I'm a fruit like an apple but I'm not an apple. 不、不。我如蘋果都是水果但我不是

    橙 What? No you're not. You're a vegetable! 什麽?才怪,你是蔬菜類。

    茄 Well, that's a common misconception but a tomato like myself..

    那是個常見的誤解,但是我這個番茄。。。

    橙 Hey, hey apple! Can you spit seeds? 嘿蘋果!你能吐出種子嗎?

    茄 What? 什麽?

    橙 Like this! 就像這樣!

    茄 What the heck is wrong with you? 你在搞什麽嘛?

    橙 I'm an orange! 我是個柳橙。

    茄 Don't ever do that to a tomato! Don't you know how easily I bruise?

    下次千萬不要這樣對待一個番茄!難道你不知道我很容易青腫嗎?

    橙 You're a toe-may-toe? 你是個“反切”?

    茄 It's "tomato". 是“番茄”

    橙 Toe-may-toe? 反切?

    茄 "Ter-may-toe"!! Tomato. It's not hard. 帆船的帆,茄子的茄!並不難讀啊!

    橙 Yeah! You're a vegetable! 耶,你是個蔬菜。

    茄 Fruit! I'm a fruit! 水果!我是個水果!

    橙 Uh-uh! You can't be a fruit and a vegetable! 你不可能是水果也是個蔬菜啊!

    茄 I know! I'm not! I'm a fruit! Tomatoes are fruits! 我知道啊!我不是!我是個水果!番茄是一種水果!

    橙 No, you're not! You're a vegetable, like a pumpkin! 才怪呢!你是個蔬菜,就如南瓜一樣!

    茄 Pumpkins are fruits too, you moron! 南瓜也是水果類!你這個白痴!

    橙 Yeah, and elephants are microwaves. Hahaha! 才怪,我還說大象是一種微波呢!

    茄 Urgh! I hate oranges.厄,我討厭柳橙。

    橙 You're an apple! 你是個蘋果!

    茄 I'm a tomato. 我是個番茄

    橙 Apple!蘋果

    茄 Tomato!番茄

    橙 Blender! 果汁機!

    茄 Hey buddy, no, don't press the button! Don't press the button!

    嘿兄弟,不,不要按下按鈕!不要按下按鈕!

    橙 What's that button do? Er! Tomato, are you okay?

    那按鈕是做什麽用的?厄,番茄,你沒事吧?

    Wow, you're juicy! If you were a fruit, you'll be in a real jam. Haha!

    Er, ouch!

    哇,你好多汁哦!如果你是個水果的話,你早就在果醬裏了!哈哈!

    橙 Hey tomato, good to see you! I was hoping we could "catch up".

    Get it? Ketchup! Why aren't you laughing?

    嘿番茄,看到你真好!我還希望我們能夠再次相遇呢!(catch up)

    聼懂嗎?Ketchup (番茄醬)!你爲什麽沒有笑?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.