I'd Come For You 歌詞中文翻譯

Question

Nickelback-I'd Come for you 的歌詞中文翻譯 拜託!

請不要直接用線上翻譯就貼上來!謝謝!

Just One more moment,

Thats all thats needed.

Like wounded soldiers in need of healing.

Time to be honest, this time I'm bleeding

Please dont dwell on it, cause I didn't mean it

I cant believe I said I'd lay our love on the ground

But it doesn't matter cause I've made it up forgive me now

Everyday I spend away my souls inside out

Gotta be someway that I can make it up to you now, somehow.

By now you'd know that I'd come for you

No one but you, yes I'd come for you

But only if you told me to

And I'd fight for you

I'd lie, it's true

Give my life for you

You know I'd always come for you

I was blindfolded, but now I'm seeing

My mind was closing, now I'm believing

I finally know just what it means to let someone in

To see the side of me that no one does or ever will

So if your ever lost and find yourself all alone

I'd search forever just to bring you home,

Here and now this I vow

By now you'd know that I'd come for you

No one but you, yes I'd come for you

But only if you told me to

And I'd fight for you

I'd lie, it's true

Give my life for you

You know I'd always come for you

You know I'd always come for you

No matter what gets in my way

As long as there's still life in me

No matter what, remember you know I'll always come for you

Yes I'd come for you,no one but you

Yes I'd come for you,but only if you told me to

And I'd fight for you

I'd lie, it's true

Give my life for you

You know I'd always come for you

No matter what gets in my way

As long as there's still life in me

No matter what, remember you know I'll always come for you

I'd crawl acroos this world for you

Do anything you want me to

No matter what, remember you know I'll always come for you

You know I'll always come for you

Answer 1

Favorite Answer

Nickelback-I'd Come for you

Just One more moment, that's all that's needed.

我們唯一需要的是多一點時間

Like wounded soldiers in need of healing.

就像受傷需要被醫治的士兵一樣

Time to be honest, this time I'm bleeding

但說真的，這次我真的是心在淌血

Please don't dwell on it, cause I didn't mean it

請別再說了，因為我真的不是故意的

I cant believe I said I'd lay our love on the ground

我不敢相信自己曾說過將妳我情感擲在地上的蠢話

But it doesn't matter cause I've made it up forgive me now

但這都不要緊，因為我已經在彌補，原諒我吧

Everyday I spend away my souls inside out

每一天我都付出真心

Gotta be someway that I can make it up to you now, somehow.

一定有什麼辦法可以彌補妳

By now you'd know that I'd come for you

現在妳已知道我是為妳而來

No one but you, yes I'd come for you

是的，不為任何人，我只為妳而來

But only if you told me to

只要妳一句話

And I'd fight for you

我會為妳而戰

I'd lie, it's true

我曾欺騙妳，但這次是真的

Give my life for you

為妳付出我的全部

You know I'd always come for you

妳知道我是為妳而來

I was blindfolded, but now I'm seeing

以前我雙眼被矇蔽，但現在我知道

My mind was closing, now I'm believing

以前我心封閉，但現在我相信

I finally know just what it means to let someone in

我終於知道讓一個人住進心裡是什麼意思

To see the side of me that no one does or ever will

就是讓對方知道我的全部

So if your ever lost and find yourself all alone

如果妳曾迷失且孤獨一人

I'd search forever just to bring you home,

我會一直找尋直到帶妳回家

Here and now this I vow

我在此發誓

By now you'd know that I'd come for you

現在妳已知道我是為妳而來

No one but you, yes I'd come for you

是的，不為任何人，我只為妳而來

But only if you told me to

只要妳一句話

And I'd fight for you

我會為妳而戰

I'd lie, it's true

我曾欺騙妳，但這次是真的

Give my life for you

為妳付出我的全部

You know I'd always come for you

妳知道我是為妳而來

You know I'd always come for you

妳知道我是為妳而來

No matter what gets in my way,

無論是什麼阻礙我

As long as there's still life in me,

只要我還有一口氣在

No matter what remember you know I'd always come for you

無論如何，妳知道我是為妳而來

Yes I'd come for you,

是的，我為妳而來

No one but you, yes I'd come for you

是的，不為任何人，我只為妳而來

But only if you told me to

只要妳一句話

And I'd fight for you

我會為妳而戰

I'd lie, it's true

我曾欺騙妳，但這次是真的

Give my life for you

為妳付出我的全部

You know I'd always come for you

妳知道我是為妳而來

2010-04-04 09:08:14 補充：

不知道為什麼 最近補充內容都有問題

剩下沒貼完的歌詞 只能請你點

http://sango354.blogspot.com/2010/02/nickelback-id...

希望有幫助到你

^_________^